Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sonstiges bei patienten mit oder ohne allergien oder bronchialasthma in der vorgeschichte können Überempfindlichkeitsreaktionen auftreten.
iné u pacientov s alergickou anamnézou alebo anamnézou bronchiálnej astmy, ale aj bez daných anamnéz, sa môžu vyskytnúť reakcie z precitlivenosti.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
reaktive atemwegserkrankungen einschließlich bronchialasthma oder anamnestisch bekanntem bronchialasthma, schwere chronisch obstruktive lungenerkrankung.
reakčná choroba dýchacích ciest vrátane prieduškovej astmy alebo predchádzajúcej prieduškovej astmy, ťažká chronická obštrukčná pľúcna choroba.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Überempfindlichkeitsreaktionen gegenüber hydrochlorothiazid können bei patienten mit oder ohne anamnestisch bekannter allergie oder bronchialasthma auftreten, sind jedoch wahrscheinlicher bei patienten mit einer solchen anamnese.
reakcie precitlivenosti na hydrochlorotiazid sa môžu vyskytnúť u pacientov s anamnézou alebo bez anamnézy alergie alebo s bronchiálnou astmou, ale sú pravdepodobnejšie u pacientov s takouto anamnézou.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sonstiges bei patienten unter thiaziden kann es zu Überempfindlichkeitsreaktionen kommen, unabhängig davon, ob eine allergie oder ein bronchialasthma in der vorgeschichte bekannt ist oder nicht.
21 iné u pacientov užívajúcich tiazidy sa môžu vyskytnúť reakcie precitlivenosti bez ohľadu na anamnézu alergie alebo bronchiálnej astmy.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pulmonalen erkrankung, bronchialasthma, einer nieren- oder endokrinen erkrankung sowie bei patienten mit peptischen ulzera oder krampfanfällen in der anamnese vorsichtig erfolgen.
pľúcnym ochorením, bronchiálnou astmou, ochorením obličiek alebo žliaz s vnútorným vylučovaním, alebo s peptickým vredom, alebo kŕčmi v anamnéze.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Überempfindlichkeitsreaktionen gegenüber hydrochlorothiazid können bei patienten mit und ohne anamnestisch bekannter allergie oder bronchialasthma auftreten, sind aber bei patienten, bei denen dies in der anamnese bekannt ist, eher wahrscheinlich.
u pacientov s alebo bez anamnézy alergie alebo bronchiálnej astmy môžu nastať reakcie z precitlivenosti na hydrochlorotiazid, väčšia pravdepodobnosť je však u pacientov s anamnézou.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 13
Qualidade:
eine behandlung mit corbilta sollte bei patienten mit einer koronaren herzkrankheit, einer schweren kardiovaskulären oder pulmonalen erkrankung, bronchialasthma, einer nieren- oder endokrinen erkrankung sowie bei patienten mit peptischen ulzera oder krampfanfällen in der anamnese vorsichtig erfolgen.
liečba corbiltou sa musí podávať opatrne pacientom s ischemickou chorobou srdca, ťažkým kardiovaskulárnym alebo pľúcnym ochorením, bronchiálnou astmou, ochorením obličiek alebo žliaz s vnútorným vylučovaním, s peptickým vredom alebo kŕčmi v anamnéze.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: