Você procurou por: bruttogewicht (Alemão - Eslovaco)

bruttogewicht (kg)
hrubá hmotnosť (kg)

-bruttogewicht der lieferung;
-brutto hmotnosť dodávky,

g) bruttogewicht der lieferung,
g) hrubá hmotnosť (brutto) dodávky;

gewicht des gutes, bruttogewicht in 100 kg;
hmotnosť tovaru: celková hmotnosť v 100 kg;

das bruttogewicht der güter oder eine sonstige mengenangabe;
brutto hmotnosť tovaru alebo jeho množstvo inak vyjadrené;

-prozentualer abzug des fremdbesatzes vom bruttogewicht der lieferung;
-zníženie vyjadrené v hmotnosti, uplatnené na brutto hmotnosť dodávky v dôsledku vedľajších látok,

i) abzug des gewichts der fremdbestandteile vom bruttogewicht der lieferung,
i) zníženie hrubej hmotnosti (brutto) dodávky, vyjadrené v jednotkách hmotnosti, za cudzorodé látky;

sie gilt jedoch nicht für lebensmittelsendungen mit einem bruttogewicht von höchstens 5 kg.
neuplatňuje sa však na zásielky potravín s hrubou váhou neprevyšujúcou 5 kg.

"8. angegebenes netto-oder bruttogewicht oderangegebene zahl der körner."
"8. deklarovaná netto alebo brutto hmotnosť alebo deklarovaný počet zŕn."

"5. angegebenes netto-oder bruttogewicht oder angegebene zahl der körner."
"5. deklarovaná netto alebo brutto hmotnosť alebo deklarovaný počet zŕn."

-gesamtnettogewicht der lieferung (bruttogewicht minus abzüge sowie minderung für kleinstkartoffeln);
-celková netto hmotnosť dodávky (brutto hmotnosť mínus zníženie vrátane korekcie na odpad),

sie gilt jedoch nicht für lebensmittelsendungen die ein bruttogewicht von 5 kg nicht überschreiten.“
neuplatňuje sa však na zásielky potravín s hrubou hmotnosťou neprevyšujúcou 5 kg.“;

h) prozentualen abzug der fremdbestandteile und des während des waschens absorbierten wassers vom bruttogewicht der lieferung,
h) zníženie hrubej hmotnosti (brutto) dodávky za cudzorodé látky a hmotnosť vody absorbovanej počas prania, vyjadrené v percentách;

-prozentualer abzug des fremdbesatzes und des während des waschens absorbierten wassers vom bruttogewicht der lieferung;
-zníženie na vedľajšie látky a hmotnosť vody absorbovanej počas premývania, vyjadrené ako percento a uplatnené na brutto hmotnosť dodávky,

festlegung weiterer vorschriften über die bestimmung von bruttogewicht, leergewicht und zuckergehalt von an ein unternehmen gelieferten zuckerrüben und über zuckerrübenschnitzel.
stanovenia ďalších pravidiel určovania hrubej hmotnosti, tary a obsahu cukru v cukrovej repe, ktorá sa podniku dodáva, a pravidiel týkajúcich sa rezkov cukrovej repy.

9. angegebenes netto-oder bruttogewicht oder angegebene zahl der reinen körner -ausgenommen kleinpackungen bis zu 500 g.
9. vyhlásená čistá alebo hrubá hmotnosť alebo vyhlásený počet semien okrem malých balení do 500 gramov.

gewicht des im verlauf der fahrt oder im verlauf des jeweiligen fahrtabschnitts beförderten gutes: bruttogewicht in 100 kg;
hmotnosť tovaru prepraveného počas jazdy alebo počas každej etapy jazdy, celková hmotnosť v 100 kg;

der liefervertrag sieht vor, dass die feststellung von bruttogewicht, leergewicht und zuckergehalt nach verfahren erfolgt, die wie folgt vereinbart werden:
v dodávateľských zmluvách sa ustanovuje hrubá hmotnosť, tara a obsah cukru, ktoré sa určujú jedným z dohodnutých postupov:

"10. angegebenes netto-oder bruttogewicht oder angegebene zahl der körner -ausgenommen kleinpackungen bis zu 500 g."
"10. deklarovaná netto alebo brutto hmotnosť alebo deklarovaný počet zŕn, s výnimkou malých balení do 500 g."

-das netto-oder bruttogewicht und fakultativ das volumen des flüssigdüngers. wird das bruttogewicht angegeben, ist daneben das taragewicht anzugeben;
-netto alebo brutto hmotnosť; okrem toho je voliteľný objem v prípade kvapalných hnojív. ak je daná brutto hmotnosť, musí byť popri nej uvedená hmotnosť balenia a