Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die eures-dienstleistungsmarke und das entsprechende eures-logo sind eigentum der kommission.
služobná značka eures ako aj logo, ktoré ju charakterizuje, sú majetkom komisie.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(2) die rechte an geistigem eigentum umfassen insbesondere urheberrechte, namentlich das urheberrecht an computerprogrammen und die verwandten schutzrechte, patente, vor allem für biotechnologische erfindungen, industrielle muster und modelle, geografische angaben einschließlich ursprungsbezeichnungen, handels-und dienstleistungsmarken, topografien integrierter schaltkreise, den rechtlichen schutz von datenbanken und den schutz gegen unlauteren wettbewerb nach artikel 10bis der pariser verbandsübereinkunft zum schutz des gewerblichen eigentums und zum schutz vertraulicher informationen über know-how.
2. práva v oblasti duševného vlastníctva zahŕňajú autorské práva, vrátane predovšetkým autorských práv na počítačové programy a súvisiace práva, modely verejnej služby, patenty vrátane biotechnologických vynálezov, priemyselných vzorov a modelov, zemepisných označení vrátane označení pôvodu, ochranných známok pre tovary alebo služby, topografií integrovaných obvodov, právnej ochrany databáz a ochrany voči nekalej súťaži ako je spomenuté v článku 10 bis parížskeho dohovoru na ochranu priemyselného vlastníctva a ochranu utajených informácií o know-how.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: