Você procurou por: dti (Alemão - Eslovaco)

dti – ministerium für handel und industrie
dti – oddelenie obchodu a priemyslu

3 4 2 1entfernung-vom-ziel-bewertungen (dti)
3 4 2 1vzdialenosť medzi existujúcim a cieľovým stavom

ministerium fÜr handel und industrie (department of trade and industry — dti)
ministerstvo obchodu a hospodÁrstva

11) es ist zu beachten, dass das dti beabsichtigt, die gesamtbeurteilung aller anträge nach konsultationen mit vertretern der industrie zu veröffentlichen.
11.) je vhodné poznamenať, že na základe konzultácie so zástupcami z oblasti priemyslu má dti v úmysle uverejniť celkové hodnotenie udelené všetkým žiadateľom.

(152) bnfl erklärt, dass seine entscheidung, vereinbarungen mit be zu treffen, eigenständig und nicht auf anweisung der britischen regierung getroffen wurde. die tatsache, dass bnfl ein staatliches unternehmen ist, reiche nicht aus, um davon auszugehen, dass entscheidungen von bnfl der britischen regierung zuzurechnen sind. auch wenn die britische regierung der einzige aktionär von bnfl ist, ist bnfl in seinem täglichen geschäft von der britischen regierung unabhängig und verpflichtet, marktwirtschaftlich zu handeln. bnfl hat unterlagen zu seinem rechtsstatus beigefügt und erläutert, dass es seinen aktionär (das industrie-und handelsministerium — dti) während der verhandlungen mit be über die gespräche auf dem laufenden gehalten hat. es bezeichnet dies als übliches verhalten für ein unternehmen, das von einem mehrheitsaktionär kontrolliert wird. das dti machte bnfl darauf aufmerksam, dass es geänderte vereinbarungen mit be (im rahmen seiner befugnisse gegenüber bnfl) nur genehmigen werde, wenn diese für bnfl nach unternehmerischen grundsätzen erzielt werden.
(152) bnfl navrhuje, aby rozhodnutie vstúpiť do rokovaní s be bolo autonómnym rozhodnutím bnfl a aby nebolo urobené na príkaz vlády spojeného kráľovstva. fakt, že bnfl je štátna spoločnosť, nestačí na to, aby boli rozhodnutia bnfl považované za rozhodnutia vlády spojeného kráľovstva. i keď je vláda spojeného kráľovstva jediný akcionár bnfl, bnfl je nezávislá od vlády spojeného kráľovstva vo svojich každodenných obchodných záležitostiach a požaduje sa od nej, aby pracovala na komerčnom základe. bnfl predkladá svoj právny štatút ako podporný dokument. bnfl dodáva, že počas rokovaní s be informovala svojho akcionára (dti) o diskusiách s be. opisuje to ako typickú komerčnú situáciu, keď má spoločnosť vlastníka väčšiny akcií. dti oznámila bnfl, že schváli iba tie aktualizované dohovory s be (podľa dohovorov spoločnosti a vlády s dti), ktoré budú znamenať pre bnfl komerčnú bázu.