Você procurou por: gezahlte (Alemão - Eslovaco)

gezahlte zinsen
splatené úroky

gezahlte eff-mittel
vyplatené prostriedky efu

iv) gezahlte preise,
iv) zaplatenú cenu;

datum, gezahlte zinsen
dátum, zaplatené úroky

gezahlte beträge (in eur)
vyplatená suma (v eur)

gezahlte vergütung in mio. dem
zaplatená odmena v mil. dem

(an die bav gezahlte) betriebskosten
prevádzkové náklady (zaplatené bav)

vorauszahlungen, gezahlte stückzinsen( 3)
náklady budúcich období a platený časovo rozlíšený úrok( 3).

gezahlte beträge Übertragung 2004-2005
vyplatené sumy prenesené na 2004 – 2005

an das land gezahlte vergütung insgesamt
odmena zaplatená spolkovej krajine celkom

gezahlte entschädigung insgesamt (ohne mwst.)
celková vyplatená náhrada (bez dph)

erstattungen für irrtümlich gezahlte beträge;
vrátené sumy zaplatené chybne;

zu unrecht gezahlte beträge und verwaltungssanktionen
neoprávnené platby a správne sankcie

rechtsgrundlos gezahlte beträge werden eingezogen.
nesprávne vyplatené sumy sa vymáhajú.

erstattungen für zu unrecht gezahlte beträge;
príjmy pochádzajúce z vrátenia chybne vyplatených súm;

a) erstattungen für irrtümlich gezahlte beträge;
a) vrátené sumy zaplatené chybne;

3. fällige, nicht gezahlte zinsen1 -126 -
3. nezaplatený splatný úrok1 -126 -

unrechtmäßig gezahlte beträge werden der kommission zurückgezahlt.
any amount unduly paid shall be repaid to the commission.

stand: 01.01.2005 -2005 fällige zinsen -2005 gezahlte zinsen -stand: 31.12.2005 -
zostatok k 1.1.2005 -splatné úroky v roku 2005 -Úroky zaplatené v roku 2005 -zostatok k 31.12.2005 -

gezählt werden nur eurosystem-geschäftstage.
deň vyrovnania sa vzťahuje na pracovné dni eurosystému.