Você procurou por: ihre ausstattung (Alemão - Eslovaco)

die für die kabine und ihre ausstattung verwendeten werkstoffe müssen schwerentzuendlich sein.
kabína a jej príslušenstvo musí byť z nehorľavého materiálu.

h) versicherungskosten für die beförderung des personals, die verwaltungsräume und ihre ausstattung.
h) výdavky na poistenie dopravy zamestnancov, administratívnych budov a ich zariadenia.

waren die räumlichkeiten und/oder ihre ausstattung in einem ausreichend guten zustand?
objekty a/alebo vybavenie boli pomerne v dobrom stave

die stärkung der vereinten nationen und ihre ausstattung mit den zur erfüllung ihrer aufgaben und für ein effizientes handeln erforderlichen mitteln ist für europa ein vorrangiges ziel.
európskou prioritou je posilnenie organizácie spojených národov a jej vybavenie tak, aby mohla plniť svoje povinnosti a účinne konať.

die vorgesehene renovierung der hauptbahn, ihre ausstattung mit einem landesystem und die verbreiterung der parallelbahn auf 45 meter kämen dem neubau einer bahn gleich. die arbeiten
plánovaná renovácia hlavnej dráhy, jej vybavenie pristávacím systémom a rozšírenie súbežnej dráhy na 45 m sa rovnajú stavbe

zum 30. juni 1993 hatten die deutschen banken ihre ausstattung mit haftendem kapital an die neuen anforderungen gemäß der solvabilitätsrichtlinie und der eigenmittelrichtlinie anzupassen.
k 30. júnu 1993 museli nemecké banky prispôsobiť svoje vybavenie ručiacim imaním požiadavkám podľa smernice o platobnej schopnosti a smernice o vlastných zdrojoch.

(2) nur schiffe, die durch ihre ausstattung und auslegung allen einschlägigen erhaltungsmaßnahmen der ccamlr entsprechen können, kommen für den zugang zu einer versuchsfischerei infrage.
2. iba plavidlá, ktoré sú vybavené a usporiadané tak, že môžu spĺňať všetky príslušné ochranné opatrenia prijaté ccamlr, sú spôsobilé zúčastniť sa prieskumného rybolovu.

der institutionelle rahmen und andere von der chinesischen regierung, die die tätigkeit von sinosure kontrolliert, herausgegebene dokumente enthalten weitere beweise für den staatlichen charakter dieser körperschaft und ihre ausstattung mit der autorität, die politik der regierung umzusetzen.
inštitucionálny rámec a ďalšie dokumenty vydané čínskou vládou, na základe ktorých sinosure vykonáva svoju činnosť, ďalej potvrdzujú, že spoločnosť plní funkciu verejného orgánu a je jej zverená právomoc vykonávať vládnu politiku.

(2) die einrichtungen und anlagen der eufor, ihre ausstattung und die sonstigen darin befindlichen gegenstände sowie ihre transportmittel genießen immunität gegenüber jeder durchsuchung, beschlagnahme, pfändung oder vollstreckung.
2. zariadenia eufor-u, ich vybavenie a ostatný majetok v nich, ako aj dopravné prostriedky požívajú imunitu voči prehliadke, zabaveniu, zadržaniu alebo exekúcii.

eine angemessene klinische erfahrung; diese muss der ausbildung dienen und unter der aufsicht von qualifiziertem krankenpflegepersonal an orten erworben werden, die aufgrund ihrer ausstattung und wegen des in ausreichender anzahl vorhandenen personals für die krankenpflege geeignet sind;
primerané klinické skúsenosti; takéto skúsenosti, ktoré by mali byť zvolené s ohľadom na ich školiacu hodnotu, by sa mali získavať pod dohľadom kvalifikovaného ošetrovateľského personálu a na miestach personálne a technicky vybavených primerane na to, aby mohli poskytovať pacientovi ošetrovateľskú starostlivosť;

(2) für den zugang zu einer neuen fischerei kommen nur solche schiffe infrage, die aufgrund ihrer ausstattung und auslegung allen einschlägigen von der ccamlr festgelegten erhaltungsmaßnahmen entsprechen können.schiffe, die in der liste der iuu-schiffe der ccamlr gemäß artikel 29 aufgeführt sind, kommen für den zugang zu einer neuen fischerei nicht infrage.
2. len plavidlá, ktoré sú vybavené a usporiadané tak, že môžu spĺňať všetky príslušné ochranné opatrenia prijaté ccamlr, sú spôsobilé zúčastniť sa rybolovu v nových oblastiach. plavidlá, ktoré sa nachádzajú na zozname nnn ccamlr uvedenom v článku 29, nie sú spôsobilé zúčastniť sa rybolovu v nových oblastiach.