Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
knochenneubildung und knochenumbau
novotvorba kostí a remodelácia kostí
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sugammadex hat keine wirkung auf die frakturheilung oder die knochenneubildung.
sugammadex nemá vplyv na obnovu zlomenín a remodeláciu kostí.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
osteonekrose, osteopenie mit sekundären pathologischen frakturen, gestörte knochenneubildung, osteosklerose und knochenkrisen.
možné kostné komplikácie sú: osteonekróza, osteopénia so sekundárnymi patologickými fraktúrami, útlm regenerácie kostí, osteoskleróza a kostná kríza.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alendronat verhindert den knochenverlust, den frauen nach der menopause (wechseljahren) erleiden, und unterstützt die knochenneubildung.
alendronát zabraňuje úbytku kosti, ktorý sa objavuje u žien po menopauze a napomáha novotvorbe kosti.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
es ist darauf zu achten, dass das produkt nicht zusammengepresst und das für die knochenneubildung vorgesehene volumen nicht überfüllt wird (siehe abschnitt 4.4).
je potrebné dbať na to, aby nedošlo k stlačeniu prípravku alebo preplneniu objemu určeného pre novotvorbu kosti (pozri časť 4.4).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vorübergehende anstiege der parathyroidhormonspiegel nach subkutaner injektion von preotact stimulieren die knochenneubildung an trabekulären und kortikalen (periostalen und/oder endostalen) knochenoberflächen durch bevorzugte stimulation der osteoblastischen im vergleich zur osteoklastischen aktivität.
prechodné zvýšenie hladiny parathormónu po subkutánnej aplikácii preotactu stimuluje novotvorbu kostného tkaniva na povrchu trabekulárneho a kortikálneho (periostálneho a/alebo endoostálneho) kostného tkaniva preferenčnou stimuláciou osteoblastickej aktivity pred osteoklastickou aktivitou.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alendronat verhindert den verlust an knochensubstanz (osteoporose, siehe unten), den frauen nach den wechseljahren (menopause) erleiden können, und unterstützt die knochenneubildung.
alendronan zabraňuje úbytku kostnej hmoty, ktorý sa objavuje u žien po menopauze a napomáha novotvorbe kosti.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: