Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
der ausschuss empfiehlt deshalb spezifische schulungen für politiker, ministerialbeamte und andere, an der umsetzung von legislativmaßnahmen in nationales recht beteiligte personen.
náš výbor preto navrhuje, aby sa pre politikov, pracovníkov ministerstva a ostatné zainteresované osoby zavádzajúce právne predpisy do vnútroštátneho práva povinne zaviedli osobitné školenia.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unter den begriff der rechtsberufe fallen unter anderem richter, staatsanwälte, rechtsanwälte, akademisch geprüftes und wissenschaftliches personal, ministerialbeamte, hilfskräfte der justiz, gerichtsvollzieher, gerichtsdolmetscher und andere berufe, die in der rechtspflege in zivilsachen mitarbeiten.
"právnici (z praxe)" okrem iného znamenajú sudcov, advokátov, právnych zástupcov, akademických a vedeckých pracovníkov, pracovníkov na ministerstvách, súdoch, súdnych úradníkov, súdnych tlmočníkov a ďalších odborníkov pracujúcich v súdnictve v oblasti občianskeho práva.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível