A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
elektrische antriebsmaschinen mit "supraleitung" oder permanentmagneten mit einer leistung größer als 0,1 mw,
"supravodivé" propulzné motory alebo elektrické propulzné motory s permanentným magnetom s výkonom viac ako 0,1 mw;
bemerkung der jury: durch diese erstmalige anwendung der supraleitungs-technologie können kupfer- und aluminiumpressbolzen mit 50 % weniger energie erhitzt werden, wodurch sich die produktivität verbessert.
stanovisko poroty: prvé využitie technológie supravodičov pri priemyselnom výrobnom postupe umožňuje ohrev medených a hliníkových predvalkov pri polovičnom množstve energie a súčasnom zvýšení produktivity.