Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
verbindung zum server wird hergestellt...
pripájam sa na server...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verbindung zum netzwerk kann nicht hergestellt werden
nepodarilo sa pripojiť k sieti
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die verbindung zum proxyserver konnte nicht hergestellt werden
nedá sa spojiť s proxy serverom
Última atualização: 2009-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es konnte keine verbindung zum server hergestellt werden.
nedá sa spojiť so serverom
Última atualização: 2017-03-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
port, über den die verbindung zum cddb-server hergestellt wird.
port, na ktorom sa pripojiť k serveru cddb.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verbindung zum akonadi-dienst kann nicht hergestellt werden.
nie je možné sa pripojiť ku službe akonadi.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die verbindung zum imap-server konnte nicht hergestellt werden.
pripojenie na imap server zlyhalo.
Última atualização: 2017-03-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es kann keine verbindung zum zeitserver hergestellt werden: %1.
nepodarilo sa kontaktovať časový server:% 1.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verbindung zum gemeinschaftlichen koordinierungsinstitut,
udržiavať kontakt s cci na účely:
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verbindung zum schengener informationssystem:
vzťah k schengenskému informačnému systému:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eine verbindung zum infrarotsystem wurde hergestellt. fernbedienungen könnten jetzt vorhanden sein.
pripojenie na infračervený systém vytvorené. diaľkové ovládanie je dostupné.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
die verbindung zum datenbankserverâ %1â kann nicht hergestellt werden.
nie je možné sa pripojiť k databázovému serveru "% 1".
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
b) verbindung zum gemeinschaftlichen koordinierungsinstitut,
b) udržiavať kontakt s cci na účely:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
die verbindung zum proxyserver konnte nicht hergestellt werden. der zugriff wurde verweigert.
nedá sa spojiť s proxy serverom. prístup zamietnutý
Última atualização: 2009-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
keine verbindung zum mysql-server.
nepodarilo sa pripojiť serveru mysql.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
keine verbindung zum opera link-server möglich
nedá sa komunikovať so serverom opera link
Última atualização: 2017-03-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fehler bei der verbindung zum dienst für globale kurzbefehle
nepodarilo sa kontaktovať démona kde pre globálne skratky
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
die verbindung zum opera link-server wurde unterbrochen
komunikácia so serverom opera link bola prerušená
Última atualização: 2017-03-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
die verbindung zum imap-server wurde unerwartet unterbrochen.
spojenie so serverom imap bolo neočakávane prerušené.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
die verbindung zum opera link-server hat das zeitlimit überschritten
komunikácia so serverom opera link skončila
Última atualização: 2017-03-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: