Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
• sie sind beim arbeitsamt als arbeitsuchend gemeldet;
2.8.4 dajatve v primeru rojstva in posvojitve
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
•müssen sie in den öffentlichen arbeitsvermittlungsstellen als arbeitsuchend gemeldet sein;
ko izpolnite te formalnosti, boste nadomestila za brezposelnost prejemali od vašega prvega dne brezposelnosti naprej.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• sie sind als arbeitsuchend gemeldet und unterziehen sich der vorgeschriebenen kontrolle.
delno brezposeln delavec prejema nadomestila za neopravljene ure kot nadomestilo za znižanje plače.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wenn sie arbeitslos werden, müssen sie sich schnellstens beim arbeitsamt als arbeitsuchend eintragen lassen.
dodatek za veliko družino se avtomatično izplačuje osebi, ki prejema splošne družinske dodatke za dva ali več otrok.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dabei müssen sie den nachweis erbringen, dass sie bei dem arbeitsamt (arbeidsvorziening) als arbeitsuchend eingetragen sind.
znesek nadomestila je odvisen od starosti in stopnje nezmožnosti za delo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
befürworten sie die einführung einer "genehmigung für arbeitsuchende"?
ali bi morali predvideti možnost izdaje dovoljenja za iskalce zaposlitve?
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível