Você procurou por: eag (Alemão - Esloveno)

— ea für den eag-vertrag.
— ae za pogodbo euratom.

artikel 7 und 10 eag-vertrag
člena 7 in 10 pogodbe o ustanovitvi evropske skupnosti za atomsko energijo

den passierschein der europäischen atomgemeinschaft (eag),
prepustnica evropske skupnosti za atomsko energijo (euratom),

des eag-vertrags angenommen und veröffentlicht hat (
in členom 125 pogodbe esae (

artikel 191 des eag-vertrags erhält folgende fassung:
Člen 191 pogodbe o esae se nadomesti z naslednjim besedilom:

artikel 225 absatz 2 des eag-vertrags erhält folgende fassung:
v členu 225 pogodbe o esae se drugi odstavek nadomesti z naslednjim besedilom:

eg- vertrag eu- vertrag egks-vertrag eag- vertrag
pogodba espogodba eupogodba espjpogodba esae

4. aus der sicht der eag wären formen der zusammenarbeit im rahmen des neuen abkommens möglich, die
4. kar zadeva evropsko skupnost za atomsko energijo, so oblike sodelovanja, ki jih omogoča novi sporazum:

8. das abkommen muss gemäß artikel 101 absatz 2 des vertrags zur gründung der eag von der kommission geschlossen werden.
8. komisija bo morala sporazum skleniti v skladu z drugim odstavkom člena 101 pogodbe o ustanovitvi evropske skupnosti za atomsko energijo.

unbeschadet der artikel 278 und 279 aeuv oder des artikels 157 eag-vertrag haben rechtsmittel keine aufschiebende wirkung.
brez poseganja v člena 278 in 279 pogodbe o delovanju evropske unije ali člena 157 pogodbe esae pritožba nima odložilnega učinka.

die verordnung nr. 32 (ewg) , nr. 12 (eag) wird aufgehoben.
uredba št. 32 (egs), 12 (esae) se razveljavi.

auf die befugnisse des rechnungshofes nach artikel 206a ewg-vertrag und artikel 180a eag-vertrag wird hingewiesen -
ob upoštevanju pooblastil računskega sodišča v skladu s členom 206a pogodbe o ustanovitvi egs in s členom 180a pogodbe o ustanovitvi espj,

a) bei streitsachen im sinne des artikels 179 ewg-vertrag und des artikels 152 eag-vertrag;
(a) v sporih iz člena 179 pogodbe egs in iz člena 152 pogodbe esae;

-gestützt auf artikel 247 absatz 3 des eg-vertrags und artikel 160 b absatz 3 des eag-vertrags, gemäß denen es vom rat konsultiert wurde (c5-0197/2004),
-ob upoštevanju člena 247(3) pogodbe es in člena 160(b)(3) pogodbe esae, v skladu s katerima se je svet posvetoval s parlamentom (c5-0197/2004),