Você procurou por: einzubeziehen (Alemão - Esloveno)

entwicklungsstrategien einzubeziehen.
z ukrepi nameravamo najprej odstraniti vozila s peska.

alle relevanten akteure sind einzubeziehen
sodelovati morajo vse ustrezne zainteresirane strani;

januar 2008 eingeführt hat ) einzubeziehen .
januarja 2008 ) .

erstanschlußgebühren sind allerdings nicht einzubeziehen.
začetni priključitveni prispevek se ne upošteva.

in diesen wert sind gegebenenfalls einzubeziehen:
navedena vrednost, če je primerno, vključuje:

samstage und sonntage sind nicht einzubeziehen.
sobote in nedelje ne smejo biti vključene.

große infrastrukturen in die förderung einzubeziehen;
vključitev obsežne infrastrukture v podporo;

-geschlechtsspezifische fragen in die gesundheitsforschung einzubeziehen;
-v zdravstvene raziskave vključi dimenzijo spola;

die arbeitnehmer sind bei der ersten gefährdungsbeurteilung einzubeziehen.
zagotoviti jim je treba tudi varnostno in zdravstveno usposabljanje ter obveščanje onevarnostih, povezanih zdoločenimi delovnimi mesti, in varnih delovnih postopkih.

es sind projekte verschiedener art und größenordnung einzubeziehen;
vključuje ustrezno mešanico vrst in velikosti projektov;

andere steuern sind nicht in die pilotregelung einzubeziehen.
drugi davki, ki ne spadajo v okvir davka od dobička pravnih oseb, ne bi smeli biti vključeni vanj.

e) die umweltplanung in die landwirtschaftliche praxis einzubeziehen;
(e) uporaba okoljskega planiranja v kmetijski praksi,

positive und negative arbeitsstandards sind in jede testreihe einzubeziehen.
pri vsaki seriji testov se vključijo pozitivni in negativni delovni standardi.

a) es sind projekte verschiedener art und größenordnung einzubeziehen;
(a) vključuje ustrezno mešanico vrst in velikosti projektov;

sie kann auch dazu beitragen, forscherteams aus äußersten randgebieten einzubeziehen.
prav tako lahko prispeva k vključitvi raziskovalnih skupin iz obrobnih in najbolj oddaljenih regij.

die kulturelle dimension in die entwicklungszusammenarbeit auf allen ebenen einzubeziehen;
vključevanje kulturne razsežnosti na vseh ravneh razvojnega sodelovanja;

daher wird vorgeschlagen, den luftfahrtsektor bei diesem konzept nicht einzubeziehen.
zato predlaga, da se letalski sektor ne vključi v pristop.

der ewsa hält es für zwingend notwendig, die zivilgesellschaft hier viel intensiver einzubeziehen.
eeso meni, da je nujno potrebno precej bolj intenzivno vključiti civilno družbo.

-die zivilgesellschaft verstärkt in die verhandlungen über die einzelnen kapitel einzubeziehen;
-spodbujanje vključevanja organizirane civilne družbe v pogajanja o posameznih poglavjih,

deshalb ist es nicht möglich, die mieten für möblierten wohnraum direkt einzubeziehen.
najemnin za opremljena stanovanja torej ni mogoče uporabiti neposredno.