Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
studien zur embryofetalen entwicklung
Študije razvoja zarodkov in plodov
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potential, zur reproduktionstoxizität oder zur embryofetalen entwicklungstoxizität durchgeführt.
Študij za preučitev genotoksičnost, kancerogenosti, vpliva na sposobnost razmnoževanja in embrio- fetalnega razvoja niso izvedli.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
studien zur embryofetalen entwicklung wurden mit ratten und kaninchen durchgeführt.
Študije embrio-fetalnega razvoja so izvedli na podganah in kuncih.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
odomzo kann embryofetalen tod oder schwere geburtsfehler verursachen, wenn es bei schwangeren frauen angewendet wird.
Če zdravilo odomzo uporablja nosečnica, lahko povzroči smrt zarodka oziroma ploda ali hude prirojene napake.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toxizitätsstudien mit ratten und kaninchen zur embryofetalen entwicklung gaben keinen hinweis auf missbildungen verursacht durch prasugrel.
toksikološke študije razvoja ploda-zarodka pri podganah in zajcih niso podale dokazov o malformacijah zaradi prasugrela.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
bei ratten und kaninchen durchgeführte toxizitätsstudien zur embryofetalen entwicklung ließen bei anwendung während der organogenese keine substanzbedingten missbildungen oder entwicklungsabweichungen erkennen.
Študije toksičnosti za embriofetalni razvoj, opravljene pri podganah in kuncih, niso pokazale malformacij ali razvojnih variacij, povzročenih z zdravilom, ki so ga dajali med organogenezo.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in einer modifizierten studie zur embryofetalen entwicklung bei ratten verursachte osimertinib embryoletalität, wenn es trächtigen ratten vor der embryoimplantation gegeben wurde.
v prilagojeni študiji embriofetalnega razvoja pri podganah je osimertinib povzročil smrt zarodkov, če so ga uporabili pri brejih podganah pred implantacijo zarodkov.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in einer studie zur embryofetalen entwicklung an affen wurde lenalidomid in dosen von bis zu 4 mg/kg/tag verabreicht.
pri opicah, ki so jim dajali lenalidomid pri odmerku do 4 mg/ kg/ dan, so izvedli študijo embriofetalnega razvoja.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in einer studie zur embryofetalen entwicklung an affen wurde lenalidomid in dosen von 0,5 bis zu 4 mg/kg/tag angewendet.
pri opicah, ki so jim dajali lenalidomid v odmerkih od 0,5 do 4 mg/kg/dan, so izvedli študijo embriofetalnega razvoja.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in einer embryofetalen entwicklungsstudie, in der trächtigen ratten während der organogenese täglich vismodegib verabreicht wurde, passierte vismodegib die plazentaschranke und war schwer toxisch für den conceptus.
v študiji embrio-fetalnega razvoja, v kateri so brejim podganam med obdobjem organogeneze dajali vismodegib vsak dan, je vismodegib prehajal skozi placento in je bil izredno toksičen za konceptus.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in embryofetalen studien an ratten und kaninchen wurden gepaarten ratten und kaninchen tägliche einzeldosen von trägerlösung oder rhc1inh von 625 e/kg/verabreichung intravenös verabreicht.
Študije razvoja zarodka/plodu pri podganah in kuncih; enkratni dnevni odmerek vehikla ali 625 e./kg rhc1inh sta bila dana intravensko podganam in kuncem v obdobju parjenja.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lamotrigin hemmt geringfügig die dihydrofolatreduktase und könnte daher theoretisch durch senkung der folsäurespiegel zu einem erhöhten risiko einer embryofetalen schädigung führen (siehe abschnitt 4.4).
lamotrigin rahlo zavira dihidrofolat- reduktazo in bi tako lahko z zmanjšanjem koncentracije folne kisline teoretično povzročil tveganje za embrio- fetalno okvaro (glejte poglavje 4. 4).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
untersuchungen zur reproduktionstoxizität erbrachten keine hinweise auf wirkungen auf die fertilität oder embryofetale bzw. postnatale entwicklung.
testiranje reproduktivne toksičnosti ni pokazalo nikakršnih dokazov o vplivih na plodnost, razvoj zarodka/plodu ali postnatalni razvoj.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: