Você procurou por: falten (Alemão - Esloveno)

falten
imeti gub,

vorrichtungen zum falten von wäsche
oprema za zlaganje perila

vorrichtungen zum bügeln und falten von wäsche
oprema za likanje in zlaganje perila

auf toms stirn zeichnen sich drei falten ab.
na tomovem čelu se zarišejo tri gube.

nach entnahme der kapsel falten und wieder verschließen.
po odstranitvi kapsule zložite nazaj in škatlo ponovno zaprite.

das blatt entlang linie 4 in zwei hälften falten.
prepognite list na polovico po črtah št. 4za

vor der implantation ist inductos nach bedarf zu falten oder zuzuschneiden.
pred implantacijo prepognite ali prerežite zdravilo inductos, kot je potrebno.

falten sie den nadelschutz zur seite und legen sie die nadelkappe frei.
upognite varovalni nastavek proč od pokrovčka igle.

schneiden oder falten sie den präparierten schwamm nach bedarf vor der implantation.
gobico prerežite ali zvijte kot je potrebno, preden jo namestite.

dies waren verstärktes haarwachstum, hautverfärbung, hautknötchen, falten und hautsprödigkeit.
o drugih manj pogostih kožnih pojavih so poročali na področjih, kjer so se pojavile preobčutljivostne reakcije, kot so večja poraščenost, obarvanje kože, vozlički v koži, nagubanje kože in krhkost kože.

maschinen und apparate zum auf- oder abwickeln, falten, schneiden oder auszacken von geweben
stroji za navijanje, odvijanje, zlaganje, rezanje ali zobčasto izrezovanje tekstilnih tkanin

zu diesem zweck wurden die banknoten beschmutzt und physischer belastung, etwa durch falten, unterzogen.
v teh testih so bankovce umazali in jih izpostavili intenzivni fizični obrabi, npr.

schneiden oder falten sie entlang der perforierten linie und folgen sie dabei dem symbol „ schere“
za odstranitev tablete iz pretisnega omota upoštevajte naslednje zaporedje: • najprej prepognite ali odstrižite po perforaciji med tabletami, kot kaže simbol za škarje  • poiščite zarezo za poteg, ki jo nakazuje simbol puščice → • en del odrezka trdno primite, drugi del potegnite proti sredini pretisnega omota, dokler ne vidite tablete • odstranite tableto iz pretisnega omota in jo dajte po navodilih.

bei dieser variante ist die niedrige temperatur der zutaten und der griebencreme wichtig, damit die griebencreme beim falten als trennschicht fungieren kann.
pri tej različici je pomembno, da so sestavine in nadev iz ocvirkov pri pripravi hladni, da se lahko z nadevom iz ocvirkov prepreči zlepljenje plasti med prepogibanjem testa.

falten sie das gehäuse-unterteil, welches das gel enthält, mit der klebrigen seite nach innen auf die hälfte zusammen.
zložite spodnji del ohišja, ki vsebuje gel, na pol, z lepljivo stranjo obrnjeno navznoter.

falten sie das benutzte transdermale pflaster mit der klebeseite nach innen zur hälfte zusammen und entsorgen sie es auf sichere weise, sodass es außer reichweite von kindern ist.
prepognite rabljeni transdermalni obliž na pol z lepljivo stranjo navznoter in ga varno zavrzite, zunaj dosega otrok.

falten sie es in der mitte (klebrige seiten aufeinander) und entsorgen sie es so, dass es für kinder und haustiere unzugänglich ist.
prepognite ga na polovico (lepljive strani skupaj) in zavrzite nedosegljivo otrokom in domačim živalim.

schneiden sie den blister entlang der gepunkteten linie mit einer schere auf (oder falten sie die ecke des blisters wie beschrieben und ziehen die folie ab).
s škarjami prerežite pretisni omot vzdolž perforirane linije (ali prepognite v vogalu, kot je prikazano, in folijo povlecite stran).

entsorgung von exelon transdermalen pflastern nachdem sie ein pflaster abgenommen haben, falten sie es in der mitte zusammen, sodass die klebende seite innen liegt, und drücken die klebeflächen zusammen.
kako zavreči transdermalne obliže exelon po odstranitvi obliža s kože ga prepognite na pol z lepljivo stranjo navznoter in stisnite.

falten sie das alte pflaster einmal zusammen, wobei sie die klebeflächen aufeinander kleben, und entsorgen sie es auf sichere weise, sodass es von kindern ferngehalten wird (z.
uporabljeni obliž prepognite, tako da se zalepi sam nase in ga zavrzite na varen način, tako da bo zunaj dosega otrok (npr. v koš za smeti).