Você procurou por: instrumentenkategorien (Alemão - Esloveno)

instrumentenkategorien
kategorije instrumentov

definitionen der instrumentenkategorien
opredelitev kategorij instrumentov

amtsblatt der europäischen gemeinschaften teil 4 instrumentenkategorien
uradni list evropske unije del 4 kategorije instrumentov 01 / zv .

bei einigen der instrumentenkategorien sind fristengliederungen erforderlich.
za nekatere kategorije instrumentov se zahtevajo razčlenitve po zapadlosti.

detaillierte beschreibung der instrumentenkategorien der aggregierten monatsbilanz
podroben opis kategorij instrumentov v mesečni agregatni bilanci stanja

definitionen der instrumentenkategorien der aktiva und passiva von fmkgs
opredelitev kategorij instrumentov sredstev in obveznosti dpfs

detaillierte beschreibung der instrumentenkategorien der aggregierten monatsbilanz aktiva-kategorien beschreibung der hauptmerkmale
podroben opis kategorij instrumentov mesečne agregatne bilance stanja kategorije sredstev opis glavnih značilnosti

definitionen der instrumentenkategorien die definitionen der kategorien von aktiva und passiva berücksichtigen die besonderheiten der verschiedenen finanzsysteme.
opredelitve kategorij instrumentov opredelitve kategorij sredstev in obveznosti upoštevajo značilnosti različnih finančnih sistemov.

für alle anderen instrumentenkategorien wird der monatliche durchschnittsbestand aus wöchentlichen oder in noch kürzeren abständen ermittelten salden abgeleitet.
za vse druge kategorije instrumentov se povprečni mesečni zbir določi na podlagi tedenskih ali pogostejših stanj.

die letzte stufe der aggregation der instrumentenkategorien pro teilnehmendem mitgliedstaat auf der ebene aller teilnehmenden mitgliedstaaten wird von der ezb durchgeführt.
zadnjo stopnjo združevanja kategorij instrumentov za posamezno sodelujočo državo članico na ravni vseh sodelujočih držav članic opravi ecb.

neugeschäft in instrumentenkategorien außer täglich fälligen einlagen, einlagen mit vereinbarter kündigungsfrist, kreditkartenforderungen sowie revolvierenden krediten und Überziehungskrediten
novi posli v kategorijah instrumentov razen vlog čez noč, vlog na odpoklic z odpovednim rokom, dolga po kreditnih karticah in posojil revolving ter prekoračitev stanj na računih

die betreffenden instrumentenkategorien sind: kassenbestand, kredite, gehaltene schuldverschreibungen, anteilsrechte, investmentfondsanteile, sachanlagen und sonstige aktiva.
relevantne kategorije instrumentov so: gotovina, posojila, imetja dolžniških vrednostnih papirjev, lastniški kapital, delnice investicijskih skladov, osnovna sredstva in preostala sredstva.

die letzte aggregationsebene der instrumentenkategorien pro mitgliedstaat des euro-währungsgebiets auf der ebene aller mitgliedstaaten des euro-währungsgebiets wird von der ezb durchgeführt.
agregiranje na zadnji ravni za kategorije instrumentov po posameznih državah članicah euroobmočja na ravni vseh držav članic euroobmočja opravi ecb.

die betreffenden instrumentenkategorien sind: bargeldumlauf, verbindlichkeiten aus einlagen, begebene geldmarktfondsanteile, begebene schuldverschreibungen, kapital und rücklagen sowie sonstige passiva.
relevantne kategorije instrumentov so: gotovina v obtoku, obveznosti iz naslova vlog, izdane delnice/enote sdt, izdani dolžniški vrednostni papirji, kapital in rezerve ter preostale obveznosti.

die berichtspflichtigen melden die für die zwecke der mfi-zinsstatistik erforderlichen daten in bezug auf die bestände für die in anlage 1 festgelegten instrumentenkategorien sowie in bezug auf das neugeschäft für die in anlage 2 festgelegten instrumentenkategorien.
poročevalske enote poročajo statistiko obrestnih mer mfi za stanje zadolženosti za kategorije instrumentov, določene v dodatku 1, in za nove posle za kategorije instrumentov, določene v dodatku 2.

diese tabelle enthält eine detaillierte standardisierte beschreibung der instrumentenkategorien, die von den nationalen zentralbanken (nzben) gemäß der vorliegenden verordnung in nationale kategorien umgewandelt werden.
ta tabela določa podroben standardni opis kategorij instrumentov, ki jih nacionalne centralne banke (ncb) pretvorijo v nacionalne kategorije v skladu s to uredbo.

als mindestanforderung gilt, dass der monatsdurchschnittsbestand für volatile instrumentenkategorien, d. h. zumindest für täglich fällige einlagen, einlagen mit vereinbarter kündigungsfrist und Überziehungskredite, aus den tagessalden abgeleitet wird.
kot minimalni standard se za spremenljive kategorije instrumentov, t.j. vsaj za vloge čez noč, vloge na odpoklic z odpovednim rokom in prekoračitve stanj na računih, povprečni mesečni zbir določi na podlagi dnevnih stanj.

die berichtspflichtigen melden die für zwecke der mfi-zinsstatistik erforderlichen daten in bezug auf die bestände für die in anlage 1 festgelegten instrumentenkategorien sowie die für zwecke der mfi-zinsstatistik erforderlichen daten in bezug auf das neugeschäft für die in anlage 2 festgelegten instrumentenkategorien.
poročevalske enote zagotovijo statistiko obrestnih mer za stanje zadolženosti za kategorije instrumentov, določene v dodatku 1, in statistiko obrestnih mer mfi za nove posle za kategorije instrumentov iz dodatka 2.

wertpapieremissionen, die später in andere instrumente umgewandelt werden können, müssen als emissionen in der ursprünglichen instrumentenkategorie er ­ fasst werden;
izdaje vrednostnih papirjev, ki jih je pozneje mogoče zamenjati v druge instru ­ mente, se morajo poročati kot izdaje v kategoriji njihovega prvotnega instru ­ menta;