Você procurou por: kontaktinformationen (Alemão - Esloveno)

kontaktinformationen
kontaktne informacije

kontaktinformationen für den beteiligten.
kontaktni podatki povezane stranke.

kontaktinformationen des opdivo-verschreibenden arztes
kontaktne podatke zdravnika, ki je predpisal zdravljenje z zdravilom opdivo.

kontaktinformationen des nivolumab bms-verschreibenden arztes
kontaktne podatke zdravnika, ki je predpisal zdravljenje z zdravilom nivolumab bms.

und keine löschung der eigenen kontaktinformationen zulassen
in ne dovoli mi, da odstranim moje kontaktne informacije

kontaktinformationen befinden sich in abschnitt 6 der packungsbeilage.
kontaktni podatki so navedeni v poglavju 6 navodila za uporabo.

die kontaktinformationen der nationalen knotenpunkte sind der website der ebdd zu entnehmen.
osnovne informacije in opozorila, ki jih je treba upoštevati pri branju letnega poročila, so predstavljeni v nadaljevanju.

kontaktinformationen der örtlichen vertreter sind in abschnitt 6 dieser packungsbeilage angegeben.
kontaktni podatki za lokalno predstavništvo družbe amgen so na voljo v poglavju 6 tega navodila za uporabo.

kontaktinformationen des örtlichen vertreters von amgen sind in abschnitt 6 dieser packungsbeilage angegeben.
kontaktni podatki za lokalno predstavništvo družbe amgen so na voljo v poglavju 6 tega navodila za uporabo.

die berichtspflichtigen müssen der betreffenden nzb die kontaktinformationen eines oder mehrerer ansprechpartner zur verfügung stellen.
poročevalska enota mora zadevni ncb sporočiti podatke ene ali več kontaktnih oseb;

jeder mitgliedstaat benennt eine oder mehrere produktinfostellen auf seinem hoheitsgebiet und übermittelt den anderen mitgliedstaaten und der kommission die kontaktinformationen dieser stellen.
vsaka država članica na svojem ozemlju določi eno ali več kontaktnih točk za izdelke in njihove kontaktne podatke sporoči drugim državam članicam in komisiji.

die erhebung verdeutlichte auch, dass viele websites den gesamtpreis des jeweiligen produktes falsch darstellen oder unzureichende kontaktinformationen zum verkäufer enthalten.
preiskava je na spletnih straneh odkrila tudi zavajajoče informacije o skupni ceni izdelka ali nepopolne kontaktne podatke trgovca na drobno.

die genauen kontaktinformationen finden sie auf der website der agentur unterhttp://ew2007.osha.europa.eu/nationalcontacts
kampanja „naredite si breme lažje“ vključuje tudi podelitev priznanj za dobro prakso podjetjem ali organizacijam, ki so izjemno in inovativno prispevale k celostnemu reševanju problematike kostnomišičnih obolenj, vključno z njihovim preprečevanjem ter rehabilitacijo in ponovnim vključevanjem delavcev, ki trpijo zaradi kostnomišičnih obolenj, v delovni proces.

der infrastrukturbetreiber muss kontaktinformationen bezüglich schlüsselpersonen des infrastrukturbetreibers und der eisenbahnverkehrsunternehmen, die bei betriebsstörungen kontaktiert werden können, erstellen und auf aktuellem stand halten.
upravljavec infrastrukture mora vzpostaviti in posodabljati podatke o ključnem osebju upravljavca infrastrukture in prevoznika v železniškem prometu, ki ga je mogoče poklicati pri motnjah v prevozu, zaradi katerih nastopi delovanje v poslabšanih razmerah.

die hauptaufgabe dieser stellen wird es sein, die unternehmen und die zuständigen behörden in anderen mitgliedstaaten mit informationen über technische produktvorschriften zu versorgen sowie die kontaktinformationen der behörden anderer mitgliedstaaten bereitzustellen.
glavna naloga teh točk bi bila posredovanje informacij o tehničnih predpisih za izdelke podjetjem in pristojnim organom v drugih državah članicah ter posredovanje kontaktnih podatkov o omenjenih pristojnih organih.

außerdem werden durch diese abänderung die kontaktstellen des netzes der europäischen verbraucherzentren aus der liste der verbände und organisationen gestrichen, deren kontaktinformationen den dienstleistungsempfängern mitgeteilt werden sollten und die praktische hilfe leisten könnten.
poleg tega ta sprememba črta kontaktne točke evropske mreže centrov za varstvo potrošnikov s seznama tistih združenj in organizacij, katerih kontaktni podatki bi morali biti sporočeni prejemniku, in ki bi lahko nudili praktično pomoč.

besuchen sie die solvit website ec.europa.eu/solvit für kontaktinformationen ihrer nationalen solvit-stelle und den online-antrag.
obiščite spletno stran solvit ec.europa.eu/solvit za kontaktne podatke o vašem nacionalnemu centru solvit in spletni obrazec.

artikel 9 absätze 1 und 2 sieht die einrichtung von pis durch die mitgliedstaaten sowie die veröffentlichung und regelmäßige aktualisierung einer liste mit deren kontaktinformationen durch die kommission vor.
Člen 9(1) in (2) zahteva, da države članice določijo kontaktne točke za proizvode, komisija pa objavi in redno dopolnjuje seznam z njihovimi kontaktnimi podatki.

die aufgabe der „produktinfostellen" in den einzelnen mitgliedstaaten bestünde darin, die unternehmen und die zuständigen behörden anderer mitgliedstaaten mit informationen über technische vorschriften für produkte zu versorgen sowie die kontaktinformationen der behörden anderer mitgliedstaaten bereitzustellen.
naloga „kontaktnih točke za izdelke“ v vsaki državi članici bi bila posredovanje informacij o tehničnih predpisih za izdelke podjetjem in pristojnim organom v drugih državah članicah, ter posredovanje podatkov o omenjenih pristojnih organih.

(1) die teilnehmenden länder nennen der kommission die zuständige behörde und die zur weiterleitung und entgegennahme der informationen nach artikel 2, 3 und 4 benannte kontaktstelle sowie ihre kontaktinformation. die kommission meldet den teilnehmenden ländern, welche ihrer abteilungen die zuständige stelle oder kontaktstelle ist.
1. sodelujoče države komisiji navedejo pristojni organ in točko za stike, določeno za posredovanje in sprejem informacij iz členov 2, 3 in 4, ter njihove kontaktne podatke. komisija obvesti sodelujoče države, kateri od njenih oddelkov je pristojni organ ali točka za stike.