Você procurou por: maschinelle (Alemão - Esloveno)

maschinelle zeichenerkennung
optično prepoznavanje znakov

maschinelle reiniger erfüllenschon bei niedrigeren temperaturen den gleichen hygienestandard.
● etergenti za strojno pranjezajamčeno zagotavljajo isto ravenhigiene pri nižjih temperaturah.

seit 1976 setzt die kommission die maschinelle Übersetzung (mÜ) ein.
komisija uporablja strojno prevajanje (mt) od leta 1976.

maschinelle reinigerarbeiten schon beiniedrigeren temperatureneffizient, so sparen sie geld bei ihrer stromrechnung.
• etergenti z znakom za okolje dosegajo nižjezdravstveno tveganje med uporabo, vključno zdraženjem kože in oči ter strupenih sestavin.

grundstücke, gebäude, maschinen und maschinelle anlagen, immaterielle aktiva, finanzielle aktiva.
zemljišče, zgradbe, stroji, neopredmetena sredstva, finančna sredstva.

in vielen druckereien findet neben einer manuellen oder visuellen Überprüfung auch eine maschinelle prüfung jeder banknote statt.
v mnogih tiskarnah poleg ročnega ali vizualnega pregleda uporabljajo tudi naprave za samodejno preverjanje, ki pregledajo vsak bankovec posebej.

rauch-und wärmefreihaltung — teil 3: bestimmungen für maschinelle rauch-und wärmeabzugsgeräte ----
sistemi za nadzor dima in toplote – 3. del: specifikacije za električne ventilatorje za odvod dima in toplote ----

hierbei sollte auch verstärkt auf neue technologien und instrumente gesetzt werden, z. b. maschinelle Übersetzung und suchwerkzeuge.
to mora vse bolj vključevati uporabo novih tehnologij in orodij, kot so strojno prevajanje in orodja za iskanje informacij.

die maschinelle gewinnung von schnitzeln muß ohne ungerechtfertigte verzögerung nach dem filetieren erfolgen;es dürfen keine eingeweide oder eingeweidereste mitverwendet werden.
mehanično izkoščevanje rib z odstranjenim drobovjem mora potekati takoj po predelavi v fileje, z uporabo surovin brez drobovja.

ziel des programms ist es, maschinelle Übersetzungen in den amtssprachen der teilnehmenden staaten des europäischen patentübereinkommens verfügbar zu machen – dies schließt alle amtssprachen der eu ein.
cilj je zagotoviti strojno prevajanje v uradne jezike držav pogodbenic evropske patentne konvencije, mednje pa se uvrščajo vsi uradni jeziki eu.

während für die maschinelle geschirrspülung in gewissen regionen der gemeinschaft bereits ersatzprodukte verwendet werden, sind trotz intensiver bemühungen für den bereich der metall verarbeitenden industrie noch keine geeigneten ersatzprodukte gefunden worden.
ker kljub intenzivnim prizadevanjem še niso našli primernih nadomestnih izdelkov za kovinsko predelovalno industrijo, četudi so bili nadomestki že uporabljeni v izdelkih za pomivalne stroje v nekaterih regijah skupnosti;

schwachschäumende additionsprodukte von alkenoxiden mit substanzen wie alkoholen, alkylphenolen, glykolen, polyolen, fettsäuren, amiden oder aminen, soweit sie in reinigungsmitteln für maschinelle geschirrspülung verwendet werden,
nizkopeneči alkenoksidni dodatki takim snovem, kot so alkoholi, alkilfenoli, glikoli, polioli, maščobne kisline, amidi ali amini, uporabljeni v proizvodih za pomivanje posode;

sämtliche maschinellen echtheitsund umlauffähigkeitsprüfungen mit positivem ergebnis sämtliche maschinellen echtheitsprüfungen mit positivem ergebnis.
vsi testi pristnosti, ki jih omogoča naprava, so pozitivni. testi primernosti, ki jih omogoča naprava, so negativni.