Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
es gibt praktisch keinen zugang zu maßnahmen des lebensbegleitenden lernens für angehörige von minderheitengemeinschaften.
pripadniki manjšin praktično nimajo nobenega dostopa do ukrepov, ki spodbujajo vseživljenjsko učenje.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
12. begrüßt die annahme einer strategie für die schulische ausbildung von kindern aus minderheitengemeinschaften im juni 2004; stellt jedoch fest, dass die segregation in der bildung für viele romakinder nach wie vor an der tagesordnung ist und dass ihnen damit der zugang zu qualitativ hochwertiger bildung verweigert wird; fordert die bulgarischen staatsorgane auf, dafür zu sorgen, dass die politischen verpflichtungen zur beseitigung der benachteiligung und segregation in der bildung auch umgesetzt werden und dass eine finanzielle grundausstattung vorhanden ist, um die sprachliche und kulturelle identität der nationalen minderheiten zu unterstützen;
12. pozdravlja sprejetje strategije o izobraževanju šolskih otrok iz manjšinskih skupnosti junija 2004, vendar ugotavlja, da je ločeno izobraževanje še vedno prisotno pri velikem številu romskih otrok, saj jim je prepovedan dostop do kakovostnega izobraževanja; poziva bolgarske organe, da zagotovijo izvajanje političnih obvez, ki bodo odpravile slabši položaj v šolstvu in ločeno izobraževanje, ter da se te obveze podprejo s finančno pomočjo z namenom, da se podpre jezikovna in kulturna identiteta narodnostnih manjšin;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: