Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
strontiumranelat in vitro:
in vitro stroncijev ranelat:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ranelicsäure, distrontiumsalz (strontiumranelat).
- zdravilna učinkovina je stroncijev ranelat.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
2,2% in der strontiumranelat-gruppe).
poglavitni vzrok za prekinitev zdravljenja je bila slabost (1, 3% ob placebu oziroma 2, 2% ob stroncijevem ranelatu).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
strontiumranelat verändert nicht die eigenschaften des kristalls.
stroncijev ranelat ne vpliva na lastnosti kostnih kristalov.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
der wirkstoff ist: distrontiumranelat 9 h2o (strontiumranelat).
zdravilna učinkovina je stroncijev ranelat.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entsprechend der art der erkrankung ist strontiumranelat zur langzeittherapie bestimmt.
zaradi narave bolezni je stroncijev ranelat namenjen dolgoročnemu zdravljenju.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der wirkstoff in osseor, strontiumranelat, wirkt auf den knochenbau.
zdravilna učinkovina v zdravilu osseor, stroncijev ranelat, učinkuje na zgradbo kosti.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeder beutel enthält 2 g distrontiumranelat 9 h2o (strontiumranelat).
ena vrečka vsebuje 2 g stroncijevega ranelata.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es liegen keine daten über die anwendung von strontiumranelat bei schwangeren vor.
podatki o uporabi stroncijevega ranelata pri nosečnicah niso na voljo.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
osseor ist ein arzneimittel, das den arzneilich wirksamen bestandteil strontiumranelat enthält.
osseor je zdravilo, ki vsebuje zdravilno učinkovino stroncijev ranelat.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
es liegen keine daten über eine einnahme von strontiumranelat während der schwangerschaft vor.
za stroncijev ranelat ni kliničnih podatkov o izpostavljenosti med nosečnostjo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
die wirkung von strontiumranelat wurde in verschiedenen nicht-klinischen versuchsmodellen gezeigt.
dejavnost stroncijevega ranelata so proučevali pri različnih nekliničnih modelih.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
physiko-chemische daten deuten auf eine ausscheidung von strontiumranelat in die muttermilch hin.
fizikalnokemijski podatki nakazujejo izločanje stroncijevega ranelata v materino mleko.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
folgende nebenwirkungen wurden während klinischer studien und/oder nach markteinführung von strontiumranelat berichtet.
o naslednjih neželenih učinkih so poročali v kliničnih študijah in/ali postmarketinški uporabi stroncijevega ranelata.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die beurteilung der risiken für die umwelt durch strontiumranelat wurde entsprechend der europäischen leitlinien über era durchgeführt.
ocena tveganja za okolje stroncijevega ranelata je bila izvedena v skladu z evropskimi smernicami o era.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
im darm setzt strontiumranelat strontium frei, das kalzium ähnlich ist und wie kalzium in die knochen eingelagert wird.
ko stroncijev ranelat prispe v črevesje, sprošča stroncij, ki je podoben kalciju in se tako kot kalcij absorbira v kost.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
osseor, das den wirkstoff strontiumranelat enthält, gehört zu einer gruppe von arzneimitteln zur behandlung von knochenerkrankungen.
zdravilo osseor, ki vsebuje učinkovino stroncijev ranelat, spada v skupino zdravil za zdravljenje bolnikov z boleznimi kosti.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2 anwendung bei eingeschränkter leberfunktion da strontiumranelat nicht metabolisiert wird, ist bei patientinnen mit eingeschränkter leberfunktion keine dosisanpassung nötig.
bolnice z jetrnim popuščanjem ker se stroncijev ranelat ne presnavlja, bolnicam z jetrnim popuščanjem odmerka ni treba prilagajati.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bei einnahme von osseor zusammen mit nahrungsmitteln und getränken nahrungsmittel, milch und milchprodukte verringern die aufnahme von strontiumranelat in den körper.
hrana, mleko in mlečni izdelki zmanjšujejo absorpcijo stroncijevega ranelata.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nahrung, milch und milchprodukte sowie calciumhaltige arzneimittel können die bioverfügbarkeit von strontiumranelat um bis zu 60-70% reduzieren.
hrana, mleko in mlečni izdelki ter zdravila, ki vsebujejo kalcij, lahko zmanjšajo biološko uporabnost stroncijevega ranelata za približno 60 do 70 %.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: