A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
einfaches erstellen der sicherheitsumgebung durch drag and drop, computerlisten oder ads-import
creación sencilla de entornos de seguridad con la función de arrastrar y soltar, listas de pcs o importaciones de ads
zur erleichterung der wirksamen umsetzung der ads-vereinbarung wenden die mitgliedstaaten folgende gemeinsame durchführungsvorschriften an:
a fin de facilitar la aplicación efectiva del memorándum de acuerdo, los estados miembros utilizarán los siguientes procedimientos comunes de aplicación.
die mitgliedstaaten verlangen, dass dem ads-visumantrag die im anhang dieser empfehlung aufgeführten unterlagen beigefügt werden.
los estados miembros deberán exigir que las solicitudes de visado ads vayan acompañadas de los documentos enumerados en el anexo de la presente recomendación.
diese empfehlung ist an die mitgliedstaaten gerichtet, die sich an der ads-vereinbarung zwischen der gemeinschaft und der volksrepublik china beteiligen.
los destinatarios de la presente recomendación serán los estados miembros que participan en el memorándum de acuerdo entre la comunidad europea y la república popular china.
sobald sich ein surfer auf einer glücksspiel-site befindet, erscheinen banner-ads für weitere glücksspielseiten auf dem bildschirm.
una vez que el internauta ha visitado sitios de apuestas, le aparecen en pantalla anuncios de otros.
die mitgliedstaaten und die kommission arbeiten in der volksrepublik china eng zusammen und treffen sich regelmäßig, um eine regelmäßige und zügige Übermittelung und verarbeitung der informationen, einen erfahrungsaustausch über die erkennung von unregelmäßigkeiten und sonstige verdächtige verhaltensweisen der akkreditierten reisebüros und die entwicklung der für die praktische anwendung der ads-vereinbarung am besten geeigneten methoden zu gewährleisten.
los estados miembros y la comisión cooperarán estrechamente en la república popular china y se reunirán periódicamente para garantizar la transmisión y el tratamiento regulares y fluidos de la información, intercambiar experiencias sobre la detección de irregularidades u otros comportamientos sospechosos de las agencias de viajes acreditadas y desarrollar las mejores prácticas de aplicación del memorándum de acuerdo.