Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
so ist im rahmen einer partnerschaft mit dem south african astronomical observatoryund der universität western cape auch eine zusammenarbeit mit einer schule in südafrika entstanden.
trabajaron con sus los curie, armas atómicas, aplicaciones médicas, nanotecnologías,etc. la presentación no podíapasar por alto las cuestiones desociedad que el átomo suscitadesde hace varias décadas.describe la evolución de su percepción y de su imagen, señalando a veces sorprendentesreacciones.
‚niedrigstmöglicher gezeitenwasserstand‘ (lowest astronomical tide) (lat) der niedrigste gezeitenwasserstand, dessen auftreten unter mittleren meteorologischen bedingungen und für sämtliche kombinationen astronomischer stellungen vorhergesagt werden kann.“
“bajamar astronómica” (ba) (lowest astronomical tide, lat), el nivel de bajamar que puede preverse en condiciones meteorológicas medias y en cualquier combinación de condiciones astronómicas.».