Você procurou por: auffallend (Alemão - Espanhol)

es ist auffallend,
al nivel más general, el objetivo consiste en apoyar un

auffallend sind auch die demographischen disparitäten.
la asimetría demográfica es también evidente.

auffallend ¡st, dass sich die sozialen unterstüt­
universidades permiten un acceso muy limitado a

auffallend ist der relativ hohe anteil von selbständigen.
la economía de la región carece en especial de todo tipo de economías de escala.

auffallend ist auch die tendenz, das studium fortzusetzen.
también es llamativa la ten­dencia a continuar los estudios.

auffallend ist die starke internationale orientierung der universitäten.
es llamativa la fuerte orientación internacional de las universidades holandesas.

auffallend ist dagegen das fehlen anderer arten von indikatoren.
la unión europea, por su parte, se destacapor el tipo de indicadores definidos.

auffallend niedrig sind auch die bildungserfolgsquote und die weiterbildungsbeteiligung der erwachsenen.
los niveles globales de estudios terminados y la participación de adultos en la formación siguen siendo especialmente bajos.

auffallend gering ist der intra-eu-handel mit portlandzement.
además, el intercambio intracomunitario de cemento portland es notablemente reducido.

auffallend ist. daß die arbeitslosenquote der jugendlichen fast doppelt so hoch ist wie die
referencias: propuesta de la comisión, do c 35 de 11.2.1995, com(94) 582 y bol. 1/21995, punto 1.6.2

dieser unterschied ist besonders auffallend für länder mit einem hohen teilzeit­arbeitsanteil.
uno de ellos es que los puestos de trabajo que se les ofrecen suelen ser a tiem­po parcial más que a tiempo comple­to.

auffallend ist die hohe zahl von vermögensdelikten, insbesondere von wohnungs- und ladendiebstählen.
no necesitamos un montón de notificaciones que, a la postre no

auffallend ist auch, wie ungleich die mitgliedstaaten von den verfügbaren mitteln gebrauch machen.
en resumidas cuentas, ciertamente se trataba de asuntos muy urgentes. además, ya existía la autorización para reunimos.

auffallend ist auch der nachdruck, der nunmehr auf die unternehmen und ihre bedeutung gelegt wird.
mi propio país ha cancelado ya deudas sustanciales, y nos gustaría que otros países siguieran nues tro ejemplo.

('"') der fehlende einfluß des gerichtshofes in diesem zusammenhang ist auffallend und erfordert eine erklärung.
(16) se debe constatar e intentar una explicación de la ausencia de influencia del tribunal de justicia en este contexto.

auffallend niedrig sind auch die bildungserfolgsquote und der anteil der erwachsenen, die an einer weiterbildung teilnehmen.
los niveles globales de estudios terminados y la participación de adultos en la formación siguen siendo especialmente bajos.

auffallend ist, daß schöne re geschäfte als eines der instramente für einen höheren umsatz genannt werden.
en este sentido, la preocupación de cada cual, la que todos tenemos un poco en mente, es la criminalidad política o la que se ha bautizado como tal.

allerdings ist der kontrast zu den geplanten enormen steigerungen der zentral verwalteten forschungsprogramme weltweiter konkurrenten noch immer auffallend deutlich.
aun así, el contraste con los fuertes aumentos previstos en los programas de investigación de nuestros competidores mundiales, que se gestionan de manera centralizada, es todavía espectacular.

hochglanzgehäuse und auffallend trendiges design - das perfekte zubehör für notebooks oder desktop-pcs und andere audioausgabegeräte
sus brillantes acabados y su cautivadora estética los convierten en el compañero ideal de un portátil u ordenador de sobremesa o de cualquier otro dispositivo con soporte para salida de línea.

auffallend ¡st ferner, welch hohes maß an vertrauen die inhaber kleiner und mitterer unternehmen ihren lieferern schenken.
también resulta llamativa la gran con­fianza que los empresarios de las pyme suelen tener en sus proveedores.