Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die europäischen öffentlichen räume werden neue einrichtungen bieten, etwa konferenzzentren, informationsbüros, ausstellungsflächen und lesebereiche.
los espacios públicos europeos ofrecerán nuevas infraestructuras, como un centro de conferencias, una oficina de información, una zona de exposiciones y una sala de lectura.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Über den haupteingang wird der hallenraum erschlossen, in dem die lobby sowie ausstellungsflächen, ein besucherzentrum, ein mitarbeiter-restaurant, eine cafeteria und konferenzräume untergebracht werden.
desde la entrada principal se accederá al vestíbulo principal, en el que se encontrará la zona de recepción, salas de exposiciones, centro de visitantes, el restaurante de los empleados, la cafetería y salas de conferencias.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
6.2 als ausstellungsflächen für bücher, die die verbraucher anschließend im internet kaufen, stellen buchläden heutzutage ihren online-konkurrenten gratis raum für vermarktung und werbung zur verfügung.
6.2 hoy por hoy, las librerías se utilizan como salas de exposición de libros que, posteriormente, son adquiridos por el consumidor en línea, con lo que esas mismas librerías proporcionan a sus competidores en línea una labor gratuita de mercadotecnia y promoción.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in den angrenzenden durchgängen und im umfeld der eisenbahnbrücke werden ausstellungsflächen für graffiti-künstler geschaffen, mit denen man an die reichen graffiti-traditionen in diesem viertel anknüpfen will.
en calles adyacentes y cerca del puente de la vía se crearán espacios de exposición para que los artistas de graffiti expongan sus creaciones, siguiendo la tradición artística característica del barrio.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
darüber hinaus verfügt sie über sechs säulenfreie pavillons, darunter der mehrzweckpavillon „bizkaia arena“. diese bieten insgesamt 150.000 m² ausstellungsfläche.
además, cuenta con 6 pabellones sin columnas, uno de ellos multiusos –el bizkaia arena-, que suman un total de 150.000 m² de superficie expositiva.
Última atualização: 2012-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.