Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nicht alle der in diesen märkten zahlreich vertretenen anbieter wie abbott, bard, boston scientific, b.
(23) j & j ir guidant yra pirmaujantys tiekėjai eee endovaskulinių prietaisų srityje.
als kraftwerkspezialist verfugt das unternehmen henkel, rotzsche und bard nun über eine technologie, die sich in künftige konstruktionen einbeziehen lässt.
como especialistas de centrales eléctricas, la empresa alemana henkel, rotzsche y bard ha conseguido en esta operación controlar una tecnología que puede incorporar en sus futuros diseños.
der ausschuß für umweltfragen, volksgesundheit und verbraucherschutz wünscht sich einige veränderungen. ich spreche für mich und für meinen kollegen bombard. bard.
esta amonestación me parece especialmente oportuna en un momento en el que nos diponemos a preparar la unión política y a avanzar por el camino de la unión económica y monetaria.
diese technologie stimmt perfekt mit dem fachwissen über kraftwerke der deutschen ingenieure henkel, rotzsche und bard zusammen und so haben die beiden unternehmen ihre kräfte vereint, um gemeinsam die energiequellen der fulda zu nutzen.
para muchas empresas europeas, la relación con su centro irc regional ofrece cada vez más una auténtica ventaja competitiva. =