Você procurou por: bin ja morgen auch da schatz (Alemão - Espanhol)

»nein. und morgen auch noch nicht.
-¿cree que volverá esta noche?

gegen morgen auch fünfzig ellen;
al frente, es decir, al este, también tenía 50 codos

ja, das auch, da stimme ich dir zu.
sí, estoy de acuerdo contigo. también es eso.

ich bin ja so doof.
soy tan bobo.

darauf hatte ja heute morgen auch schon herr tindemans hingewiesen. sen.
también en eso insistió esta mañana el señor leo tindemans.

»du kannst ja morgen hinfahren!« sagte sie.
–puedes ir mañana –dijo ella.

auch da gab es zwei systeme.
también en este caso había dos sistemas.

auch da ist nichts geschehen!
pero tampoco se ha hecho nada.

sie auch da, sergei iwanowitsch!
¡ah, sí, también está aquí sergio ivanovich!

aber auch da unterscheiden sich die empfindungen.
pero en eso también hay que matizar.

auch da hat es keine sanktionen gegeben.
tampoco en ese caso hubo sanción.

auch da gegen müßten wir etwas unternehmen.
espero con ansia la respuesta del comisario.

aber auch da sind die zahlen nicht das wichtigste.
así que ya es hora de que, a escala flamenca, se liberen los créditos necesarios.

und sprich: ich bin ja der deutliche warner.
di: «¡soy el monitor que habla claro!»

auch da besteht ein mischverhältnis zwischen kunde und auftraggeber,
si ese revised text sólo una cuestión de adaptaciones mínimas, podremos continuar y votar sobre

aber in jedem falle kann die richtlinie auch da übertreten werden.
en general, esto es lo que el informe del sr. muntingh ha tratado de conseguir y ha conseguido.

auch da wissen wir, daß ein konsens nur langsam heranreifen wird.
este nuevo equilibrio institucional debería constituir una de las prioridades de la conferencia intergubernamental.

also würde ich vorschlagen, damit die beiden berichte morgen auch wirklich zu ende behandelt werden, daß wir sie gleich
y un proceso de dos velocidades contradeciría, efectivamente, el propio principio del mercado único.

auch da kein euro pa, nur isolierte, in keiner weise übereinstimmende stellungnahmen.
vicepresidente adicionales hasta que empecemos a organizar eficaz mente nuestros propios asuntos.

ich hoffe, daß die kollegen morgen auch zu ihrem Änderungsantrag stehen, der das pvc-verbot ab dem jahr 2005 beinhaltet.
espero que los colegas se afirmen mañana en su enmienda que contiene la prohibición del pvc a par tir del año 2005.