Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cascading update (base)
actualizar en cascada (base)
Última atualização: 2012-05-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
iii) "cascading" (cascadeproces)
iii) "cascading" (cascadeproces)
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
1 cascading style sheets
1 cascading style sheets
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cascading style sheets (css 1, teilweise css 2)
hojas de estilo de cascada (css 1, parcialmente css 2)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- "cascading" (cascadeproces): 1,6 miljoen eur;
- "cascading" (cascadeproces): 1,6 miljoen eur;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
die css (cascading style sheets) sind aufeinander aufbauende style sheets.
netscape navigator 4 reconoce como extensión de css a dynamic html, que permite superponer objetos en una página como si fuera en tres dimensiones.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der html-filter unterstützt css2 (cascading style sheets level 2) für das drucken von dokumenten.
el filtro html admite css2 (cascading style sheets level 2) para la impresión de documentos.
Última atualização: 2012-05-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
es wird der w3c css validator benutzt, um die cascading style sheets der aktuellen webseite zu \xfcberpr\xfcfen.
utiliza el validador css del w3c para validar las hojas de estilo en cascada de la página actual.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diese funktion wird mit extras syntaxprüfung für webseite css überprüfen gestartet. es wird der w3c css validator aufgerufen, um die cascading style sheets der aktuellen webseite zu überprüfen.
se inicia con herramientas validar página web validar css. utiliza el validador css del w3c para validar las hojas de estilo en cascada de la página actual.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
textfarbe, fontgröße, fett, kursiv usw.) in css1-styles exportiert. (css bedeutet cascading style sheets.
los style sheets se pueden traducir como estilos de formato de impresión.) en todo caso, se importan según dicho estándar.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mit dieser option werden alle fremdschlüssel-felder gelöscht, wenn das zugehörige primärschlüssel-feld gelöscht wird (cascading delete).
esta opción permite eliminar todos los campos de llave externa si se elimina el valor del correspondiente campo de llave primaria. (cascading delete).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mit dieser option werden alle fremdschlüssel-felder aktualisiert, wenn sich der wert des zugehörigen primärschlüssel-feldes ändert (cascading update).
esta opción permite actualizar todos los campos de llave externa si se modifica el valor del correspondiente campo de llave primaria. (cascading update).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
benutzerdefinierte stilvorlage verwenden wenn diese einstellung aktiviert ist, dann wird konqueror versuchen, die unten angegebene stilvorlage zu verwenden. die stilvorlage ermöglicht ihnen selbst die art zu bestimmen, wie webseiten in ihrem browser dargestellt werden. die angegebene datei sollte eine gültige stilvorlage enthalten (css, cascading stylesheet, siehe http://www.w3.org/style/css).
usar hojas de estilo definidas por el usuario si selecciona esta opción, konqueror tratará de cargar una hoja de estilo definida por el usuario como se especifica en la dirección de abajo. la hoja de estilos le permite obviar completamente el modo en el que se le muestran las páginas web en su navegador. el archivo especificado debería contener una hoja de estilos válida (consulte http: / /www. w3. org/ style/ css para más información sobre las hojas de estilo en cascada).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: