Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
darf ich neben dir sitzen?
¿puedo sentarme a tu lado?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
darf ich ins bett gehen?
¿me puedo ir a acostar?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
darf ich nach hause gehen?
¿me puedo ir a mi casa?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
darf ich draußen spazieren gehen?
¿puedo salir a caminar?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
darf ich jetzt nach hause gehen?
¿me puedo ir a casa ahora?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
darf ich dir helfen?
¿puedo ayudarte?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
darf ich?
¿me permite?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
darf ich auch mit?
¿también puedo venir yo?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
darf ich deshalb vorschla
el presidente. — señora castellina, tomamos nota de su manifestación.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
darf ich jedoch bemerken...
pero puedo decir...
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
darf ich alkohol trinken?
¿puedo beber alcohol?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
darf ich das fenster öffnen?
¿puedo abrir la ventana?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
darf ich hierzu etwas sagen.
permítame decir algo al respecto.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allerdings darf ich dazu etwas bemerken.
desearía también formular una segunda pregunta al señor comisario.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
darf ich zwei kurze fragen stellen?
un estudio ayudará, desde luego, a aclararlo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
darf ich meinen affen mitnehmen, mama?
¿puedo llevarme mi peluche, mamá?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
darf ich einen hilfreichen vorschlag machen?
creo, además, que en la ronda uruguay se excluye toda ayuda a la exportación.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hier im plenum sitze ich neben fraktionskolleginnen und - kollegen, die für die kernkraft
la dirección de la central habla incluso de continuar funcionando, de ampliar y de crear una tercera unidad.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"darf ich telefonieren?" "bitte sehr".
"¿puedo hablar por teléfono?" "sí, por favor."
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"darf ich hineinkommen?" "ja, bitte."
¿puedo pasar? sí, adelante.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível