Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hole deine freunde online
comparte archivos
Última atualização: 2012-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wo triffst du deine freunde
dove incontri i tuoi amici
Última atualização: 2023-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
louis, deine freunde kommen.
louis, vienen tus amigos.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deine freunde werden dich vermissen.
tus amigos te echarán de menos.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deine freunde sind nicht sehr intelligent.
tus amigos no son muy inteligentes.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mich bekümmert, dass deine freunde arm sind.
me molesta que tus amigos sean pobres.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vergleich deine wertungen mit denen deiner freunde
compara puntuaciones con tus amigos
Última atualização: 2010-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
»du willst wohl deine freunde nicht kennen?
–¿ya no conoces a los amigos?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zeige mir deine freunde und ich sage dir, wer du bist.
dime con quién andas y te diré quién eres.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4. frage deine freunde, ob sie mit dir memory spielen
¡invita a tus amigos a jugar al juego de memoria contigo!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
welcher deiner freunde kommt?
¿cuáles de tus amigos vendrán?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so dass du deine freunde und familie jederzeit erreichen und deine mails lesen kannst.
¡siempre puedes encontrar un cibercafé para estar en contacto con tus amigos y tu familia hasta la próxima parada!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
„gewöhnlich passiert es auf parties — deine freunde sagen dir, man fühlt sich großartig."
«normalmente es en las fiestas en que se bebe; tus amigos te dicen que es como si flotaras, una especie de zumbido»
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ich möchte gerne ein paar deiner freunde kennenlernen.
me gustaría conocer a algunos de tus amigos.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
: wenn deine freunde offline sind, kannst du sie wissen lassen, dass du sie sprechen willst, indem du einen
nunca pierdas tus contactos: utiliza la agenda para hacer copias de seguridad de tus contactos y restaurarlas.
Última atualização: 2012-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spare geld bei internationalen anrufen - finde deine freunde auf der karte - lass von dir hören via "buzz".
ahorra dinero en llamadas internacionales - localiza a tus amigos en un mapa - hazte escuchar con el aviso "buzz" - nunca pierdas tus contactos.
Última atualização: 2012-06-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dies ist ein tolles spiel, mit dem du und deine freunde eure „spürnasen“ trainieren und euer detektivisches geschick verbessern könnt.
este es un gran juego para ti y tus amigos para que agudices tus sentidos y mejores tus habilidades como detective mediante las hierbas ecológicas.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stell dir vor, du teilst dir ein haus mit einigen deiner freunde.
imagina que compartes casa con un grupo de amigos.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nutze nimbuzz um deine freunde von windows live messenger, yahoo, gtalk, nimbuzz und anderen anzurufen, unabhängig davon wo sie sind!
usa nimbuzz para llamar a tus amigos en windows live messenger, yahoo, gtalk, nimbuzz y más, ¡no importa dónde estás!
Última atualização: 2012-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nimbuzz für den pc erlaubt es dir deine freunde auf allen bekannten instant-messaging und social-network anbietern anzurufen oder mit ihnen zu chatten.
nimbuzz para pc te permite llamar, chatear e interactuar con tus amigos en todas las redes sociales y de mensajería instantánea populares.
Última atualização: 2012-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: