Você procurou por: duktionsstrukturen (Alemão - Espanhol)

es müßten daher die pro duktionsstrukturen geändert werden.
algunos sistemas diferentes de participación, sobre una base voluntaria, son posibles (pero de hecho de alcance limitado) en los países bajos, en la república federal de alemania y en el reino unido.

lassen sie mich zunächst auf die vorschläge zur beschleunigten anpassung der landwirtschaftlichen pro duktionsstrukturen und zur verbesserung der verarbeitung und vermarktung von land- und forstwirtschaftlichen erzeugnissen eingehen.
en lo que se refiere a los otros cinco reglamentos, de dos de ellos no se ha sabido nada en irlanda: uno es el plan de jubilación y el otro son las ayudas destinadas a las zonas sensibles desde el punto de vista medio ambiental.

zum anderen spricht der handlungsrahmen nicht nur die umverteilung von beschäftigungsmöglichkeiten an, sondern auch die möglichkeit der entwicklung arbeitsintensiverer pro duktionsstrukturen in zumindest be stimmten bereichen der wirtschaft, um somit das heer potentieller arbeitskräfte vollständiger auszuschöpfen. fen.
esta estrategia no sólo ayudará a quienes no tienen trabajo a reintegrarse al mercado laboral, aun cuando éste sea un importante elemento; ofrecerá, además, trabajo a todos aquéllos a los que les gustaría trabajar.

beschluß der kommission, das verfahren bezüglich zwei konkreter anwendungsfälle des gesetzes nr. 50/85 und seiner durchführungsdekrete einzustellen. es handelt sich um in vestitionsbeihilfen zur verbesserung der pro duktionsstrukturen für käse und pasteurisierte milch in galizien und asturien.
adoptada por la comisión. contenido del programa: proyecto de ley por la que se conceden bonificaciones de intereses a las inver­siones destinadas a la transformación y comer­cialización de productos agrarios en liguria.

wirtschaftliche kriterien: die kommission stellte fest, dass die meisten bewerberländer im zeitraum 1997-2001 eine rückläufige inflation und ein durchschnittliches wirtschaftswachstum, das deutlich über dem eu-durchschnitt lag, ver zeichneten, wobei sie die anpassung ihrer pro duktionsstrukturen und die privatisierung ihrer industrieunternehmen fortgesetzt haben.
criterios económicos. la comisión observa que durante el período 1997-2001 la mayoría de los países candidatos a la adhesión registró una disminución de la inflación y una media de crecimiento económico claramente superior a la comunitaria y siguió reajustando sus estructuras de producción y privatizando sus respectivas economías.