Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sie bekommen das so bearbeitete dokument zurück und können nun die vorschläge der anderen beiden autoren einpflegen oder ablehnen.
usted recibe el documento con todas estas modificaciones y puede aceptar o rechazar las sugerencias de los otros dos autores.
Última atualização: 2012-05-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
diese testphase vergrößert naturgemäß die zeitspanne vom einpflegen neuer erkennungsmustern in die vdf oder neuer exploits in die engine bis zu deren veröffentlichung.
esta fase de verificación aumenta naturalmente el intervalo temporal desde que se añaden nuevos patrones de detección al vdf o nuevos exploits al motor hasta que se hacen públicos.
Última atualização: 2017-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die andere möglichkeit besteht darin, dass sie nur die Änderungen zusammenführen möchten, die zwischen zwei tags in einem zweig durchgeführt wurden. das geschieht normalerweise, wenn sie mehrmals aus dem selben zweig in den head-zweig einpflegen wollen. in diesem fall markieren sie das ankreuzfeld Änderungen zusammenführen und geben die beiden tags in der richtigen reihenfolge ein. hierauf wird folgendes ausgeführt:
la otra posibilidad es combinar sólo los cambios realizados entre dos etiquetas de una misma rama. esto suele ocurrir cuando se combinan varias veces una misma rama con el tronco principal. marque la casilla combinar modificaciones e introduzca (en el orden correcto) las dos etiquetas en cuestión. se ejecutará la orden
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: