Você procurou por: eintauschen (Alemão - Espanhol)

abhebung oder eintauschen von bargeld an den schaltern der kreditinstitute
reintegro o intercambio de efectivo en las ventanillas de las instituciones financieras

durchschnittliche kosten für das eintauschen von banknoten in einer wechselstube
coste medio de cambio de billetes en una oficina de cambio

du kannst deine punkte eintauschen wann immer du willst."
puedes intercambiar tus puntos siempre que quieras."

es sind verschiedene cash pakete im shop verfügbar, aber sie erhalten mehr cash wenn sie mehr punkte auf einmal eintauschen.
los paquetes para canjear los puntos están disponibles en la tienda y puedes recibir más dinero por tus puntos si los acumulas hasta alcanzar el siguiente nivel.

bei kfc erhalten leistungsempfänger sogar 20 hühnchenstücke gratis, wenn sie ihren scheck gegen coupons der verkaufsstelle eintauschen.
kfc hasta premia con 20 piezas de pollo gratis a los beneficiarios de los estímulos, quienes cambian sus cheques por más cupones de la tienda.

höheres vip level = höherer boost - aber sie erhalten mehr cash wenn sie mehr punkte auf einmal eintauschen.
cuanto mayor es el nivel vip, mayor es el aumento.

die Änderung der eigentümerschaft am gesellschaftlichen kapital erfolgte durch emission von eigentumszertifikaten an die staatsbürger, die diese gegen unternehmensaktien eintauschen konnten.
la propiedad de este capital social se transformó mediante la expedición de títulos de propiedad a los ciudadanos, que podían canjearlos por acciones.

daß wir (gegen euch) euresgleichen eintauschen und euch in einen zustand entstehen lassen, den ihr nicht kennt.
para que otros seres semejantes os sucedan y haceros renacer a un estado que no conocéis.

gebührenfreier umtausch: gemeint ist das eintauschen von nationalen münzen und banknoten gegen euro-münzen und -banknoten.
instituciones financieras: en este caso concreto, esta expresión incluye también a los transportadores de fondos.

die spieler können ihre punkte zu jederzeit in bargeld eintauschen oder sich einen turnier token für das fort knox turnier oder das $250,000 guaranteed besorgen.
los jugadores pueden hacerlos efectivos en cualquier momento u optar por los tokens para torneos para ir a torneos como el fort knox o el garantizado de 250.000$.

die bediensteten können einen gültigen nationalen führerschein gegen einen belgischen führerschein eintauschen. ihr nationaler führerschein wird an das land, in dem er ausgestellt wurde, zurückgesandt.
los funcionarios y agentes pueden obtener un permiso de conducción belga, previa presentación de su permiso de conducción nacional en estado de validez y a cambio del mismo, que será devuelto al país emisor.

die britischen mitglieder müssen sich darüber klarwerden, ob sie ihre eigenen strafrechtlichen grundprinzipien gegen dieses eu-strafrechtssystem eintauschen wollen, das auf dem kontinentalen untersuchungsmodell basiert.
los diputados británicos de ben analizar si desean que se ponga fin a su propio sistema y se introduzca este sistema jurídico penal de la ue que estará basado en el modelo acusatorio continental.

außer dem, der umkehrt, glaubt und gute werke tut; gott wird ihnen ihre schlechten taten gegen gute eintauschen; und gott ist voller vergebung und barmherzig.
no así quien se arrepienta, crea y haga buenas obras. a éstos alá les cambiará sus malas obras en buenas.

außer demjenigen, der bereut, glaubt und rechtschaffene werke tut; jenen wird allah ihre bösen taten gegen gute eintauschen; und allah ist stets allvergebend und barmherzig.
no así quien se arrepienta, crea y haga buenas obras. a éstos alá les cambiará sus malas obras en buenas.

eine behörde vollkommen ohne flexibilität entscheidet, daß ein elternteil vielleicht einmal pro woche einen tag pflegeurlaub vom kind erhält, kann dieser elternteil gutscheine für verschiedene dienste oder zeiträume eintauschen, zum beispiel für einen freien abend oder nach zusammensparen einzelner tage für einen zweiwöchigen urlaub.
tercer lugar, existen numerosos antecedentes de participación extraelectoral en la toma de decisiones públicas para representar intereses particulares, como son los sindicatos. en relación a este último punto se ha dicho que los sindicatos representan las necesidades del consumidor; los autores del presente informe no creen que éste sea el caso.

im titan club sammeln die spieler punkte für jede raked hand (hand in der rake erzeigt wird) an der sie beteiligt sind, und die sie in cash bonusse, coole artikel in unserem titan shop oder turnier token (eintritte) eintauschen können und mit denen sie gratis an unseren online poker turnieren teilnehmen können.
con club titan ganarás puntos por cada mano con rake, o comisión, en la que participes, y que podrá ser canjeado por bonos en efectivo, mercancía en nuestra tienda de titan poker o en tokens a torneos que dan entrada gratuita a muchos de nuestros torneos de poker en línea.