Você procurou por: eslicarbazepin (Alemão - Espanhol)

eslicarbazepin wirkt inhibierend auf cyp2c19.
la eslicarbazepina tiene propiedades inhibidoras con respecto a la cyp2c19.

eslicarbazepinacetat wird weitgehend in eslicarbazepin umgewandelt.
el acetato de eslicarbazepina es convertido ampliamente en eslicarbazepina.

tierexperimentelle studien zeigten einen Übertritt von eslicarbazepin in die muttermilch.
los estudios en animales han mostrado excreción de eslicarbazepina en la leche materna.

eslicarbazepinacetat wird weitgehend in eslicarbazepin umgewandelt und hauptsächlich durch glukuronidierung abgebaut.
el acetato de eslicarbazepina es ampliamente metabolizado a eslicarbazepina, que se elimina principalmente por glucuronidación.

in studien mit gesunden probanden und erwachsenen epilepsiepatienten betrug die beobachtete halbwertszeit von eslicarbazepin
en estudios realizados en sujetos sanos y pacientes epilépticos adultos, la semivida aparente de la eslicarbazepina fue de

der wirkstoff in exalief, eslicarbazepinacetat, wird im körper in das antiepileptikum eslicarbazepin umgewandelt.
el principio activo de exalief, el acetato de eslicarbazepina, se convierte en el medicamento antiepiléptico eslicarbazepina una vez se encuentra en el organismo.

beim menschen beruht die pharmakologische aktivität von eslicarbazepinacetat vor allem auf dem aktiven metaboliten eslicarbazepin.
en humanos, la actividad farmacológica del acetato de eslicarbazepina se ejerce principalmente a través del metabolito activo eslicarbazepina.

die maximale wirkung (tmax) von eslicarbazepin ist 2 bis 3 stunden nach einnahme erreicht.
el tmax de la eslicarbazepina se alcanza entre 2 a 3 horas después de la dosis.

in studien mit eslicarbazepin in frischen menschlichen hepatozyten wurde eine leichte aktivierung von ugt1a1 vermittelter glucuronidierung beobachtet.
en estudios con eslicarbazepina en hepatocitos humanos frescos se observó una leve activación de la glucuronidación mediada por ugt1a1.

aufgrund der strukturellen Ähnlichkeit von eslicarbazepin zu trizyklischen antidepressiva ist eine wechselwirkung zwischen eslicarbazepinacetat und mao-hemmern theoretisch möglich.
basándose en la relación estructural del acetato de eslicarbazepina con los antidepresivos tricíclicos, teóricamente es posible una interacción entre el acetato de eslicarbazepina y los imao.

die bindung von warfarin, diazepam, digoxin, phenytoin und tolbutamid wurde nicht signifikant beeinflusst durch die anwesenheit von eslicarbazepin.
la unión de los fármacos warfarina, diazepam, digoxina, fenitoína y tolbutamida no se vio significativamente afectada por la presencia de eslicarbazepina.

aufgrund interindividueller variabilität der wechselwirkungen sollte in den ersten wochen nach beginn oder beendigung der gleichzeitigen anwendung von warfarin und eslicarbazepin besondere aufmerksamkeit auf die inr bestimmung gerichtet werden.
no obstante, debido a la variabilidad interindividual en la interacción, deberá prestarse atención especial a la monitorización del inr durante las primeras semanas tras el inicio o la finalización del tratamiento concomitante de warfarina y acetato de eslicarbazepina.

in studien mit gesunden probanden und erwachsenen epilepsiepatienten betrug die beobachtete halbwertszeit von eslicarbazepin 10 - 20 stunden beziehungsweise 13-20 stunden.
en estudios realizados en sujetos sanos y pacientes epilépticos adultos, la semivida aparente de la eslicarbazepina fue de 10-20 horas y 13-20 horas, respectivamente.

insgesamt machen eslicarbazepin und sein glucuronid mehr als 90 % der im urin ausgeschiedenen gesamtmetaboliten aus, wobei ungefähr zwei drittel in der unveränderten form und ein drittel als glucuronidkonjugat vorliegen.
en total, la eslicarbazepina y su glucurónido corresponden a más del 90% de los metabolitos totales excretados en orina, aproximadamente dos tercios en la forma inalterada, y un tercio como conjugado glucurónido.

in einer studie an gesunden probanden führte die gleichzeitige verabreichung von einmal täglich 800 mg eslicarbazepinacetat und zweimal täglich 400 mg carbamazepin im mittel zu einer 32 %igen abnahme der exposition gegenüber dem wirksamen metaboliten eslicarbazepin, und zwar
en un estudio en sujetos sanos, la administración concomitante de 800 mg de acetato de eslicarbazepina una vez al día y de 400 mg de carbamazepina dos veces al día dio lugar a una disminución promedio del 32% en la exposición al metabolito activo eslicarbazepina, provocada muy probablemente por una inducción de la glucuronidación.

die in tierversuchen beobachteten unerwünschten wirkungen traten bei einer eslicarbazepinexposition auf, die deutlich niedriger war als die klinische exposition (eslicarbazepin ist der pharmakologisch aktive hauptmetabolit von eslicarbazepinacetat).
los efectos adversos observados en estudios en animales se presentaron a niveles de exposición apreciablemente inferiores a los niveles clínicos de exposición a la eslicarbazepina (el metabolito principal y farmacológicamente activo del acetato de eslicarbazepina).

in einer studie an gesunden probanden führte die gleichzeitige verabreichung von einmal täglich 800 mg eslicarbazepinacetat und zweimal täglich 400 mg carbamazepin im mittel zu einer 32 %igen abnahme der exposition gegenüber dem wirksamen metaboliten eslicarbazepin, und zwar höchstwahrscheinlich durch induktion der glucuronidierung.
en un estudio en sujetos sanos, la administración concomitante de 800 mg de acetato de eslicarbazepina una vez al día y de 400 mg de carbamazepina dos veces al día dio lugar a una disminución promedio del 32% en la exposición al metabolito activo eslicarbazepina, provocada muy probablemente por una inducción de la glucuronidación.

die in tierversuchen beobachteten unerwünschten wirkungen traten bei einer eslicarbazepinexposition auf, die deutlich niedriger war als die klinische exposition (eslicarbazepin ist der pharmakologisch aktive hauptmetabolit von eslicarbazepinacetat).daher wurden aus den expositionsdaten der tiermodelle keine sicherheitsabstände abgeleitet.
los efectos adversos observados en estudios en animales se presentaron a niveles de exposición apreciablemente inferiores a los niveles clínicos de exposición a la eslicarbazepina (el metabolito principal y farmacológicamente activo del acetato de eslicarbazepina).