Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
como estas
añio jaseo
Última atualização: 2020-07-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hola como estas?
hola
Última atualização: 2013-01-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi ĉiam estas en streĉo.
siempre estoy bajo estrés.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dictámenes del bce sobre estas materias
einschlägige stellungnahmen der ezb
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
estas dúvidas baseiam-se em dois motivos.
estas dúvidas baseiam-se em dois motivos.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ekzistas nedisputeblaj pruvoj, ke tom estas ŝtelisto.
hay pruebas indisputables de que tom es el ladrón.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a comissão salienta que estas actividades fazem parte da actividade nuclear da auto europa.
a comissão salienta que estas actividades fazem parte da actividade nuclear da auto europa.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ese día se publicó una nota de prensa anunciando estas decisiones en la dirección del bce en internet.
eine pressemitteilung zu diesen beschlüssen wurde am gleichen tag auf der website der ezb veröffentlicht.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
en la dirección del bce en internet puede consultarse una nota de prensa con detalles de estas decisiones.
sechsmonatiger laufzeit sind. eine diesbezügliche pressemitteilung ist auf der website der ezb abrufbar.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
estas modificaciones se llevarán a cabo dentro del eurosistema, por lo que no tendrán efecto en el mercado.
die Änderungen haben nur auswirkungen innerhalb des eurosystems und betreffen die märkte daher nicht.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
estas decisiones se han anunciado, en forma de notas de prensa, en la dirección del bce en internet.
diese beschlüsse wurden auf der website der ezb in entsprechenden pressemitteilungen bekannt gegeben.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
estas mejoras se incluirán en la próxima actualización de la « documentación general » y entrarán en vigor el 1 de febrero de 2009.
diese anpassungen werden in die bevorstehende aktualisierung der „allgemeinen regelungen » einfließen und treten am 1. februar 2009 in kraft.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
por outro lado, em matéria de auxílios estatais, estas duas condições estão, em geral, indissociavelmente ligadas [28].
por outro lado, em matéria de auxílios estatais, estas duas condições estão, em geral, indissociavelmente ligadas [28].
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esta decisión se anunció en una nota de prensa publicada el 7 de febrero de 2008.
dieser beschluss wurde am 7. februar 2008 in einer presse mitteilung bekannt gegeben.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: