Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bundesgeschäftsführer der fdp
miembro de la ejecutiva del partido liberal (fdp)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cdu csu spd fdp grüne
cdu (unión cristiana democrática) csu (unión cristiana social (baviera)) spd (partido social democrata) fdp (liberales) die grünen (ecologistas)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1985 — 1988 bundesvorsitzender der fdp
presidente federal del fdp
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spd cdu csu fdp die grünen die republikaner
csu (unión socialcristiana de baviera) fdp (liberales) die grünen (ecologistas) die republikaner
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fonds de participation - fdp (belgien)
fonds de participation - fdp (bélgica)
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
was treibt die leute eigentlich dazu, die fdp zu wählen?
¿qué cosa conduce a la gente a votar por el fdp?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die inanspruchnahme der fdp-programme hat im rahmen der fazilität erheblich zugenommen.
la utilización de los programas del fdp dentro del mecanismo ha ido creciendo rápidamente.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dies stieß jedoch auf grundsätzliche ablehnung bei der regierungsmehrheit aus cdu/csu und fdp.
sin embargo, aproximadamente la mitad de los länder sigue manteniendo el sistema de listas cerradas por partidos.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wir wissen alle, die realisierungschancen sind mit der regierungsübernahme durch cdu und fdp in hessen nicht gewachsen.
la transferencia de conocimientos no debe limitarse unilateralmente a la empresa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zusammenschluss : die fdp-frauen haben sich mit den liberalen frauen der ddr zusammengetan.
asociaciones: . las mujeres de la fdp (demócratas liberales) se han asociado a las liberales de la rda.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der fdp ist eine selbständige staatliche einrichtung, der über das nationale bankensystem in Übereinstimmung mit dem grundsatz der vollständigen delegation tätig wird.
fdp es una institución pública autónoma que trabaja a través del sistema bancario nacional, de acuerdo con el principio de delegación completa.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
silvana koch-mehrin, vizepräsidentin des eu-parlaments und vorsitzende der fdp im eu-parlament
silvana koch-mehrin, vicepresidenta del parlamento europeo y presidenta del partido liberal demócrata alemán (fpd) en el parlamento europeo.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die fazilität unterstützt zwei darlehensprogramme, die vom fonds de participation (fdp) für neugründungen angeboten werden.
el mecanismo da su apoyo a dos programas de préstamos ofrecidos por el fonds de participation (fdp) a las empresas en fase inicial.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
197285 mitglied des deutschen bundestages, 197384 mitglied des ep, 197488 mit unterbrechungen mitglied des fdppräsidiums, 197475 generalsekretär der fdp, 197984 präsident der liberalen und demokratischen fraktion im ep, 1980 vizepräsident der europäischen bewegung, 198588 bundesvorsitzender der fdp, 198488 bundeswirtschaftsminister, seit 1989 mitglied der europäischen kommission mit den gleichen zuständigkeiten.
además, esta publicación editada también en francés e inglés incluye un listado de proyectos entre la ue y américa central, así como una cronología de los hechos más destacados y unas tablas estadísticas con los datos más relevantes de la región.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: