Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sylvie finne leitlinien für die begleitung und zwischenevaluierung der interventionen der strukturfonds
la calidad de las evaluaciones: ejemplo de una metaevaluación de siete evaluaciones a posteriori de los marcos de asistencia comunitaria de las regiones del objetivo 1 para el periodo 1989-93.
begleitung und zwischenevaluierung von strukturfondinterventionen formuliert, die in dieser publikation von sylvie finne vorgestellt werden.
la comisión ha tomado por su cuenta ya la iniciativa de mejorar la evaluación de los programas que financia, y ha formulado directrices para la supervisión y la evaluación provisional de las operaciones de los fondos estructurales, de lo que informa en esta misma publicación silvie finne.
ein finne, der seit mehr als zehn jahren in luxemburg lebte, beschloss, eine ständige aufenthaltserlaubnis zu beantragen.
a finnish citizen who has legally resided in luxembourg for more than ten years encountered problems when he applied for permanent residence, to which he was entitled under eu law.