Você procurou por: georiënteerd (Alemão - Espanhol)

met behulp van twee waterpassen wordt het toestel in de ruimte georiënteerd.
dos niveles de burbuja permiten orientar el maniquí en el espacio.

- de huur die het parlement voor zijn dienstgebouwen betaalt, moet de kosten voor de bouw, het onderhoud en het gebruik dekken, maar mag zeker niet een winstmarge voor het gastland of de lokale of regionale publiekrechtelijke lichamen in dat land bevatten; eveneens is het gebruikelijk dat zich in handen van de overheid bevindende grond die een als gastland optredende lidstaat ter beschikking stelt voor het onderbrengen van een eu-instelling, aan deze instelling vrij en onbezwaard wordt verleend; hierbij moet echter wel worden aangetekend dat dit niet contractueel werd vastgelegd vanwege de toen goede verstandhouding met de stad straatsburg als vermeend niet op winstbejag georiënteerd publiek orgaan; overigens bestaat er geen enkele wettelijke bepaling die een staat of een lokale overheid verbiedt winst te maken; is niettemin van oordeel dat de manier van optreden van de stad straatsburg op zijn minst onelegant moet worden genoemd, want deze is in tegenspraak met de normale gastvrijheid tegenover internationale instellingen,
- los alquileres que paga el parlamento por los edificios deberían cubrir los gastos de construcción, mantenimiento y utilización, pero no un margen de beneficios para el país de acogida o las colectividades territoriales o regionales de dicho país; es asimismo habitual que todo solar público puesto a disposición por un estado miembro de acogida con el fin de albergar una institución de la unión europea se ceda a la institución en cuestión de forma gratuita y libre de gravámenes; que, no obstante, hay que reconocer que nada de ello se estableció contractualmente, debido a las buenas relaciones con la ciudad de estrasburgo, considerada como un organismo público sin ánimo de lucro; además, no existe ninguna disposición legal que prohíba a un estado o una colectividad territorial obtener un beneficio; considera, no obstante, que la forma de actuar de la ciudad de estrasburgo es, cuando menos, poco elegante, ya que es contraria a las normas de hospitalidad normales con respecto a las instituciones internacionales,