Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wir hätten vielleicht um einiges schneller arbeiten können, doch was als einfacher, geradliniger vorschlag erscheint, trifft ins herz der verschiedenen rechtssysteme der verschiedenen mitgliedstaaten.
este es un objetivo importante, ya que el mercado único de 1993 no llegará a producir todos sus potenciales efectos positivos si a los 340 millones de consumidores que hay en la comunidad les mueve a desconfianza la idea de comprar bienes o contratar servicios en estados miembros distintos del suyo.