Você procurou por: geringschätzige (Alemão - Espanhol)

gleichwohl bedauere ich die geringschätzige haltung des rates, der entschlossen ist, den beschluß des parlaments nicht gebührend zu berücksichtigen.
en paquistán, en todo caso, el trabajo forzado es claramente proscrito por la ley.

die verschlossene, feindselige und sogar geringschätzige einstellung des rates weist objektiv die merkmale einer regelrechten sabotage des binnenmarktes und der integration auf.
vuelvo a repetirlo: se trata de una condición suficiente, aunque no necesaria.

wollt ihr aber mit mir verkehren, so müßt ihr mich achten.‹ golenischtschew seinerseits hatte diesem tone wronskis gegenüber eine geringschätzige gleichgültigkeit gezeigt.
golenischev se había mantenido despectivamente indiferente al tono de vronsky.

dadurch hatte sich anna gekränkt gefühlt. sie hatte darin eine geringschätzige hindeutung auf ihre eigene tätigkeit erblickt. und sie hatte eine erwiderung gesucht und ausgesprochen, die ihm eine strafe für den schmerz sein sollte, den er ihr zugefügt hatte.
esto irritó a ana, que vio también en las palabras de él un menosprecio hacia sus conocimientos y buscó una frase con qué molestar a vronsky, vengándose con ella del dolor que le causaba, y así le dijo:

aber ich bitte sie, was soll man mit solchem volke anfangen!« erwiderte der verwalter mit einer geringschätzigen handbewegung.
¡no sabe uno qué hacer con esta gente! –dijo el encargado, gesticulando.