Você procurou por: handwerkstradition (Alemão - Espanhol)

europa hat eine ausgezeichnete handwerkstradition vorzuweisen, die hervorragende erzeugnisse hervorgebracht hat.
la comisión espera de la conferencia de berlín que haga posible determinar nuevas acciones basadas en recomendaciones resultantes de la práctica, de las vivencias de los empresarios.

auslöser dieses projekts war die bedrohung der langjährigen handwerkstradition in dem betreffenden teil von slowenien und ungarn.
este proyecto responde a la amenaza de desaparición de viejos oficios tradicionales en esta parte de eslovenia y hungría.

4.9 die anerkennung der rolle von familienbetrieben für die volkswirtschaften der eu-mitgliedstaaten sowie ihre unterstützung könnten zum wiederaufbau der familiären handwerkstradition beitragen.
4.9 reconocer el papel de las empresas familiares en las economías de los estados miembros y darles apoyo podría contribuir a recuperar la tradición artesanal familiar.

z. b. gibt es in meinem heimatland schweden bei den lappen eine sehr vielfältige handwerkstradition, und ich bin sicher, daß es ähnliche kulturelle reichtümer in allen mitgliedsländern gibt.
si desaparece la producción de plátanos o si la unión europea deja de importar plátanos de esos países con arreglo al sistema actual, ¿qué pasaría?

als fundament können wir einen sehr oft in arbeiter- und handwerkstraditionen wurzelnden, weitverbreiteten unternehmergeist erkennen.
cabe mencionar, de entrada, el factor fundamental que representa la existencia de una actividad empresarial difusa, generalmente de origen obrero o artesanal.