Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
minimale hemmkonzentrationen (mg/l)
concentraciones inhibitorias mínimas (mg/l)
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
minimale hemmkonzentrationen gegen orbifloxacin – zusammenfassung
concentraciones mínimas inhibitorias vs.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
(z.b. über empfindliche und resistente erreger, hemmkonzentrationen,
la comparación con otros agentes antibacteri anos establecida en la presentación de la información, sólamente es aceptable cuando aporta una información esencial para el conocimiento del uso apropiado y de las reacciones adversas potenciales del medicamento.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der grenzwert der minimalen hemmkonzentrationen (mhk) ist wie folgt:
los puntos de corte de la concentración mínima inhibitoria (cmi) son los siguientes:
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in konzentrationen, die den hemmkonzentrationen entsprechen bzw. etwas höher liegen, wirkt es bakterizid.
es bactericida a concentraciones iguales o ligeramente superiores a las concentraciones inhibitorias.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die minimalen bakteriziden konzentrationen (mbk) liegen im bereich der minimalen hemmkonzentrationen (mhk).
las concentraciones mínimas bactericidas (cmb) están en el rango de las concentraciones mínimas inhibitorias (cmi).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bei einigen isolaten von histophilus somni und actinobacillus pleuropneumoniae wurden in vitro erhöhte werte minimaler hemmkonzentrationen (mhk) nachgewiesen.
se han encontrado valores incrementados de concentración mínima inhibitoria (cmi) en aislados de histophilus somni y actinobacillus pleuropneumoniae.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die von eucast (european committee on antimicrobial susceptibility testing) definierten minimalen hemmkonzentrationen (mhk) sind:
los puntos de corte de concentración inhibitoria mínima (cim) determinados por el comité europeo sobre evaluación de sensibilidad antimicrobiana (european committee on antimicrobial susceptibility testing, eucast) son:
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in allen relevanten geweben werden difloxacin-konzentrationen erreicht und für die dauer der medikation aufrechterhalten, die gleich den oder größer als die minimalen hemmkonzentrationen für die relevanten erreger sind.
concentraciones de difloxacina iguales o superiores a las concentraciones mínimas inhibitorias (mic) para muchos patógenos se alcanzan en todos los tejidos importantes y se mantienen mientras dure el tratamiento.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kritische auswertung der daten über minimale hemmkonzentrationen (mhk) und aktuelle relevanz der verwendung von mhk- und kinetischen daten bei der festlegung der dosierung.
evaluación crítica de los datos relacionados con la concentración inhibitoria mínima (cim) y la pertinencia de la utilización de cim y datos cinéticos para establecer los niveles de dosificación.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die von eucast (european committee on antimicrobial susceptibility testing) festgelegten breakpoints der minimalen hemmkonzentrationen (mhk) sind wie folgt:
los puntos de corte de la concentración mínima inhibitoria (cmi) fijados por el european committee on antimicrobial susceptibility testing (eucast) son los siguientes:
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
breakpoints die von eucast (european committee on antimicrobial susceptibility testing) festgelegten breakpoints der minimalen hemmkonzentrationen (mhk) sind wie folgt:
6 puntos de corte los puntos de corte de la concentración mínima inhibitoria (cmi) fijados por el european committee on antimicrobial susceptibility testing (eucast) son los siguientes:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
minimale hemmkonzentration
concentración mínima inhibitoria
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 7
Qualidade: