Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
möchten sie fortfahren?
¿desea continuar?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
möchten sie es ersetzen?
¿quiere reemplazarlo?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
möchten sie %1wirklich beenden?
¿está seguro de que desea salir de %1?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
möchten sie %1 zum projekt hinzufügen?
¿quiere añadir %1 al proyecto?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
möchten sie %1 wirklich löschen?
¿realmente quiere eliminar %1?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
möchten sie alle fenster dieses projekts schlieÃen?
¿quiere cerrar todas las ventanas para esos objetos?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
möchten alle ausgewählten zahlungsempfänger wirklich entfernen?
¿desea realmente eliminar todos los beneficiarios seleccionados?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bitte wählen sie, was sie mit obigen Ãnderungen machen möchten
por favor, escoja qué desea hacer con los cambios
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%1 hat gewonnen. möchten sie noch einmal spielen?
¡%1 gana! ¿desea jugar de nuevo?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
möchten sie den ordnerâ %1â wirklich löschen?
¿realmente quiere eliminar la carpeta %1?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die folgenden dateien sind nicht auffindbar. möchten sie fortfahren?
no se subirán los siguientes archivos porque no se encontraron. ¿desea continuar?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die aktuelle aktion wurde verändert. möchten sie die ÃÂnderungen übernehmen?
la acción actual ha sufrido cambios. ¿desea aplicarlos?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ksirk - verbindung zum server abgebrochen! was möchten sie tun?
ksirk - ¡se perdió la conexión con el servidor! ¿que desea hacer?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die datei %1 existiert bereits. möchten sie sie wirklich überschreiben?
el archivo %1 ya existe. ¿esta seguro que desea sobreescribirlo?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ein dokument namens â%1â existiert bereits. möchten sie es überschreiben?
ya existe un archivo llamado «%1». ¿seguro de que desea sobrescribirlo?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%1 wurde geändert. möchten sie ihre Ãnderungen verwerfen?@title:window
%1 ha sido modificado. ¿desea descartar los cambios? @title: window
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das dokumentâ %1â wurde geändert. möchten sie es speichern?
el documento « %1 » ha sido modificado. ¿desea guardarlo?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es existiert bereits eine datei unter %1. möchten sie sie überschreiben?@title:menu
ya existe un archivo en %1. ¿desea sobrescribirlo? @title: menu
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die dateiâ %1â existiert bereits. möchten sie die datei überschreiben?
el archivo « %1 » ya existe. ¿desea sobrescribirlo?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die dateiâ %1â existiert bereits.möchten sie sie durch eine neue ersetzen?
el archivo « %1 » ya existe. ¿quiere reemplazarlo por uno nuevo?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: