A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hochgeschwindigkeitszüge
tren de alta velocidad
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
strecken für hochgeschwindigkeitszüge umfassen
las líneas de alta velocidad incluirán:
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
strecken für hochgeschwindigkeitszüge umfassen:
las líneas de alta velocidad incluyen:
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
betrifft: europäisches netz für hochgeschwindigkeitszüge
de estas tareas se encarga el grupo ad hoc inmigración.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hochgeschwindigkeitszüge, autobahnen, flughäfen, kanäle
trenes de alta velocidad, autopistas, aeropuertos, canales
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zu geringe auslastung spanischer hochgeschwindigkeitszüge
líneas ave españolas infrautilizadas.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sondere mehrere strecken für hochgeschwindigkeitszüge.
encuentran, en particular, varias líneas de tav.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
betrifft: europäisches streckennetz für hochgeschwindigkeitszüge
la decisión final se adoptará el próximo mes de noviembre.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verkehrsausschuß seeverkehr iberische halbinsel — hochgeschwindigkeitszüge
comisión de transportes transportes marítimos península ibérica: trenes de gran velocidad
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grenzüberschreitende fahrten mit anderen linienverkehrszügen als hochgeschwindigkeitszüge
viajes internacionales en servicios regulares no de alta velocidad
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hochgeschwindigkeitszüge haben einen entsprechend hohen leistungsbedarf.
los trenes de alta velocidad necesitan una potencia también alta.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
betrifft: schaffung eines europäischen eisenbahnnetzes für hochgeschwindigkeitszüge
asunto: retraso en la concesión de subvenciones a los productores de aceite de oliva
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die internationalen hochgeschwindigkeitszüge sind eine wichtige infrastruktur für radtouristen.
tales trenes son para los cicloturistas una infraestructura importante.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
größere investitionen wurden für den ausbau der hochgeschwindigkeitszüge eingesetzt.
se ha realizado una importante inversión en los enlaces ferroviarios de alta velocidad.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nach anhang i der richtlinie umfassen strecken für hochgeschwindigkeitszüge:
según el anexo i de la directiva, las líneas de alta velocidad comprenden:
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zu den vorhaben gehören u. a. hochgeschwindigkeitszüge, autobahnen und flughäfen.
la mayor parte de la financiación provendrá del sector privado, pero también habrá préstamos y ayudas europeas.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
betrifft: europäisches leitschema für hochgeschwindigkeitszüge und „atlantischer bogen"
asunto: aguas destinadas al consumo humano
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
• hochgeschwindigkeitszüge: genehmigung von schlußfolgerungen (-» zijner 1.3.272).
presidencia: sr. c. donat-cattin, ministro de trabajo y previsión social de italia.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die besten wachstumsaussichten dürften die bereiche hochgeschwindigkeitszüge, signaleinrichtungen und dienstleistungen bieten.
los sectores de trenes de alta velocidad, de señalización y de servicios deberán ofrecer las mejores perspectivas de crecimiento.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dadurch könnten kapazitäten für strecken freigemacht werden, auf denen keine hochgeschwindigkeitszüge verkehren25.
se podría realizar una transferencia de capacidad hacia ejes en los que no existen servicios ferroviarios de alta velocidad25.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade: