A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hoffentlich!
¡así sea!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoffentlich nicht.
con ello, europa saldrá ganando.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoffentlich wird sich die
en el caso de estos residuos se trata de residuos con escasa lixivización.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoffentlich ohne verzerrungen.
la distorsión no debería ser una de ellas.
Última atualização: 2017-03-16
Frequência de uso: 5
Qualidade:
sie wird hoffentlich zurückkommen.
esperamos que vuelva.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoffentlich nicht zu spät!
espero que no sea demasiado tarde.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoffentlich kom men andere nach.
espero que tenga su continuación.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoffentlich werden hierbei nicht
siempre es mejor que sea otra persona y no el propio interesado quien lo diga. considero, en efec
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoffentlich ist die insel schön.
ojalá la isla sea hermosa.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aber hoffentlich trifft es auch ein!
¿cuál es nuestra contribución al desarrollo de la paz?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das ist hoffentlich eine zufriedenstellende lösung.
11.93 puede ser de otra forma y no quiero burlarme de ello ni hacer una crítica demasiado severa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ben, beim rat - hoffentlich - durchgehen kann.
si a usted le parece mal, presente a la comisión de reglamento una propuesta para cambiar eso que está en nuestro regla mento.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoffentlich ist dieses verfahren wirksam!.
ojalá sea eficaz este procedimiento.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aber sie werden hoffentlich darüber wachen.
pero espero que lo haga.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du bleibst doch hoffentlich längere zeit hier?
¿y por cuánto tiempo has venido? –preguntó, a su vez, a sergio ivanovich–.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
damit ist jedes mißtrauen hoffentlich ausgeräumt.
es posible que esas especies ofrezcan a la humanidad las últimas oportunidades de desarrollar nuevos medicamentos y alimentos, que serán imprescindibles dado el crecimiento de la población mundial.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoffentlich hörst du auf, an mir zu zweifeln.
ojalá dejaras de dudar de mí.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoffentlich kann die eg zu diesem prozeß beitragen.
esperemos que la comunidad europea pueda contribuir a este proceso de paz.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoffentlich ist die kommission bereit, diese anzunehmen.
por eso le aconsejo que sea extremadamente prudente al remover la enmienda 3.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das konfliktpotential wird dann hoffentlich erheblich reduziert werden.
el «agujero negro» de la unificación alemana aspira toda la materia económica de europa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: