Você procurou por: humus (Alemão - Espanhol)

humus
humus

loeslicher humus
humus soluble

humus-gleyboden
suelo humoso gley

leicht zersetzbarer humus
humus nutritivo

humus bedeutet bodenqualität, fruchtbarkeit und co2-senke.
el humus garantiza la calidad del suelo, fertilidad y absorción de co2.

organischer kohlenstoff im boden (gesamt-kohlenstoff und konzentration im humus)
carbono orgánico en el suelo (concentración total y de humus)

andere anwendungsbereiche, einschließlich energieproduktion oder die verwendung als humus, sollen ausgenommen werden.
ya en 1995 ha habido penuria y se podía haber exportado, pues los precios mundiales eran superiores a los del mercado europeo.

die aus zersetzten gesteinspartikeln, humus, wasser und luft zusammensetzte oberste schicht der landfläche der erde.
capa superior de la superficie de tierra compuesta por partículas desintegradas de roca, humus, agua y aire.

durch die unterir­dische flora und fauna wird organi­sches material in humus verwandelt und mit mineralien in verbindung ge­bracht.
la flo­ra y la fauna subterráneas transforman la materia orgánica en humus y lo mez­clan con los minerales.

die thematische strategie für bodenschutz29 preist kompost als eine der besten quellen stabiler organischer substanz, mit der degradierte böden neuen humus bilden können.
la estrategia temática para la protección del suelo29 insta a utilizar el compost como una de las mejores fuentes de materia orgánica estable a partir de la cual se puede formar nuevo humus en suelos degradados.

in den niederlanden beruhen die bodengrenzwerte auf dem humus- und lehmgehalt des bodens (siehe tabelle 1).
en los países bajos, los límites del suelo dependen del contenido de humus y lutum del propio suelo (véase la tabla 1).

die teilnehmer diskutierten die verbindung zwischen boden und klimawandel: der humus, also die organische bodensubstanz, ist nach den ozeanen der zweitgrößte aktive kohlenstoffspeicher auf der erde.
los participantes debatieron sobre la relación existente entre el suelo y el cambio climático: la materia orgánica del suelo es la segunda mayor reserva activa de carbono del planeta, después de los océanos.

versorgt man sie ausreichend mit rohstoffen, wie zum beispiel abgestorbene organische substanz, beginnen sie mit der zersetzung und umwandlung in humus – komplexes organisches material, das den pflanzen notwendige nährstoffe liefert.
cuando estos organismos disponen de suficientes materias primas, es decir, materia orgánica muerta, se ponen a trabajar descomponiendo los residuos para producir humus: un complejo orgánico con los nutrientes que necesitan las plantas.

erde und kultursubstrat als solche(s), ganz oder teilweise bestehend aus erde oder organischen stoffen wie teilen von pflanzen, humus, einschließlich torf oder rinden, anderer art als eigentlicher torf;
tierra y medio de cultivo como tal, constituidos total o parcialmente de tierra o de materias orgánicas tales como partes de vegetales, humus con turba o cortezas, distintos de los constituidos enteramente de turba.