Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ich kann zum glück bestätigen, daß es mir besser geht.
no sólo se trata de la estrategia adecuada, sino de la única po sible, a mi parecer.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich habe das auch ein paar jahre lang getan, so lange ich es mir leisten konnte.
el tercer y último punto al que quiero referirme, es la problemática del estiércol.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich brauche ein paar leute, die mir helfen, die welt zu retten.
necesito un par de personas que me ayuden a salvar el mundo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jetzt, wo der vertrag so mager ausgefallen ist, werden sich die verschiedenen regierungen für eine aufschiebung des beitritts neuer mitgliedstaaten um ein paar jahre - bis 2005 oder später - aussprechen.
por el contrario, la idea subyacente del tratado es la de lograr un aumento de la democracia y de la capacidad de gestión por medio de una mayor concentración de competencias a nivel europeo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: