Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ich heiße jack.
me llamo jack.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich heiße farshad.
me llamo farshad.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich heiße edgar degas.
me llamo edgar degas.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich heiße herzlich willkommen:
la democracia es difícil.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich heiße sie herzlich willkommen.
bienvenida el presidente. - señorías, tengo el placer de
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich heiße herrn kinnock willkommen.
doy la bienvenida al sr. kinnock.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ich… ich heiße tom, sagt das kind.
- me... me llamo tom, dice el niño.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich heiße kommissar marin herzlich willkommen.
doy al comisario marín una cálida bienvenida.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@aliaaelmahdy: ich heiße aliaa elmahdy.
@aliaaelmahdy: me llamo aliaa elmahdy.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich heiße auch diesen kollegen herzlich willkommen.
quiero dar también mi cordial bienvenida a este colega.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich heiße nicht „du“, sondern ricardo.
no me llamo "tú", me llamo ricardo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ich heiße die britische premierministerin und amtierende präsidentin des rates von ganzem herzen willkommen.
(aplausos del grupo de los demócratas
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich heiße frau cresson willkommen und bitte sie, die anfrage von herrn rübig zu beantworten.
doy la bienvenida a la sra. cresson y le invito a que responda a la pregunta del sr. rübig.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich heiße die delegation im namen unseres hauses herzlich willkommen.
señor presidente, estas son mis observaciones iniciales.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich heiße auch frau malone willkommen, die soeben ihre jungfemrede hielt.
también doy la bienvenida a la sra. malone, que acaba de hacer su primera intervención en la asamblea.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der präsident. — ich heiße die delegation aus taiwan herzlich willkommen.
el presidente. — tengo el gusto de dar la bienvenida, en nombre del pe, a los miembros de una delegación del par lamento de taiwàn.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hallo, ich heiße susanne lindvals nielsen, bin 36 jahre alt, verheiratet und mutter von drei kindern.
pero un trabajo en la comisión tenía la importante ventaja de un horario de trabajo regular.» l»le llamo suzanne lindvald nielsen. tengo 36 años, estoy casada y soy madre de tres hijos. segui una formación médica y posteriormente trabajé como secretaria.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich heiße herrn monti willkommen und bitte ihn um ent schuldigung für die verspätung des beginns der frage stunde um zehn minuten.
por desgracia, la situación no parece mejorar para la oposición y el pueblo de birmania.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
guten tag, ich heiße john reindle. ich arbeite in der amerikanischen botschaft in prag.
hola, mi nombre es john reindle. trabajo en la embajada americana de praga.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
frau bonino, ich heiße sie willkommen und schlage ihnen vor, die anfragen von frau mcintosh und herrn teverson gemeinsam zu beantworten.
en cuanto al tema de los consumidores, se ha hablado de etiquetado que debe garantizar el proceso, sin embargo, en realidad, hemos comprobado que nada de todo esto ha quedado reflejado en lo que a los productos transgénicos se refiere.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: