Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ich werde morgen da sein.
estaré allí mañana.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich werde um halb acht da sein.
estaré allí a las siete y media.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich werde
de momento, se ha anunciado que las cip —nuestras con-
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich werde alt.
¡me estoy poniendo viejo!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich werde duschen
yo voy a ducharme
Última atualização: 2022-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ich werde verfolgt.
estoy siendo perseguido.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ich werde schwach!
¡me estoy debilitando!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ich werde anmelden.«
iré a anunciarla.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
morgen werde ich nicht da sein.
mañana no estaré.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ich werde dir helfen
yo te ayudaré
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ich werde sie sammeln.
voy a coleccionarla. http://t.co/up6qs4fsuq — enzo (@scargenz) noviembre 6, 2014
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ich werde nicht vergessen.
no olvidaré.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sag tom, dass ich nicht da sein werde.
dile a tom que no estaré allí.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jedenfalls werde ich am don nerstag da sein, um sie mir anzuhören.
no se trata tan sólo de seguir al pie de la letra los reglamentos.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
das internet soll für alle da sein
para que internet sea tan naturalcomo el agua que fluye...
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
er wird in zehn minuten da sein.
estará ahí en diez minutos.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ich werde da mit einer reihe von kolleginnen und kollegen in der kommission eng zusammenarbeiten.
el comité de las regiones ya ha anunciado que quiere participar en este proceso y ha expresado claramente algunas de sus posiciones.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
die eu muß für die jugend da sein.
en pri mer lugar, quiero felicitar encarecidamente a la ponente.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
er wird da sein, komme was wolle.
Él va a estar ahí, pase lo que pase.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
der binnenmarkt muss für die verbraucher da sein.
el mercado único ha de ser una realidad para los consumidores.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: