A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ein teehaus und eine bibliothek laden zum verweilen ein, doch werden auch kurse zu kalligraphie und vielem mehr geboten sowie ausstellungen und kochkurse organisiert.
una tetería y una biblioteca invitan a quedarse, aunque también se ofertan cursos de caligrafía y de otras materias, y se organizan exposiciones y clases de cocina.
ich habe ein gedicht darwishs für meine kalligraphie verwendet, das lautet: "wie können wir von unserer liebe zu tunesien geheilt werden."
usé uno de sus poemas que dice: "cómo podemos curarnos del amor por túnez" para mi caligrafía."
die brosche von tara, die aus der mitte des 18. jahrhunderts stammt, ist ein hervorragendes beispiel der metallverarbeitung und das book of keils, eine illumination des neuen testaments, ein wertvolles zeugnis mittelalterlicher kalligraphie.
el broche de tara, que data de mediados del siglo viii, es un ejemplo de la depurada técnica de trabajo con el metal y el libro de kells, un brillante manuscrito de los cuatro evangelios, es otro tesoro medieval del diseño caligráfico.
eines tages bin ich über ein buch der fünf hauptschriften der kalligraphie gestolpert (diwani, koufi, thuluth, naqsh und so weiter) und habe beschlossen, meinen stil zu ändern: anstatt meinen "alias" zu kreieren, würde ich worte, buchstaben und bilder malen, die viel besser zu stadt, kultur und kontext passen würden.
un día, me topé con un libro sobre las 5 principales caligrafías árabes (diwani, koufi, thuluth, naqsh, etc.) y decidí modificar mi estilo: en lugar de usar un "alias", pintaría palabras, letras, imágenes que se integraran mejor a la ciudad, la cultura y el contexto.