Você procurou por: kamele (Alemão - Espanhol)

kamele
guanacos, vicuñas

als wären sie gelbe kamele.
chispas que semejan camellos leonados.

für wüstenreisen werden oft kamele eingesetzt.
los camellos se usan a menudo para viajar por el desierto.

als wären sie kamele von hellgelber farbe.
chispas que semejan camellos leonados.

kamele haben entweder einen oder zwei höcker.
los camellos tienen ya sea una o dos jorobas.

trinken werdet ihr, wie durstkranke kamele trinken.
sedientos como camellos que mueren de sed...,

warum küssen die saudi-araber ihre kamele?
¿por qué los árabes besan a sus camellos?

vierhundert und fünfunddreißig kamele und sechstausend und siebenhundertzwanzig esel.
sus camellos 435 y sus asnos 6.720

vierhundert und fünfunddreißig kamele, sechstausend siebenhundert und zwanzig esel.
sus camellos 435 y sus asnos 6.720

dann trinkt (ihr,) wie die durstigen kamele trinken."
sedientos como camellos que mueren de sed...,

dann so trinken, wie das trinken der durstig-kranken kamele.
sedientos como camellos que mueren de sed...,

also machte sich jakob auf und lud seine kinder und weiber auf kamele
entonces jacob se levantó e hizo subir a sus mujeres y a sus hijos sobre los camellos

ich bin schon mit meinem freund verlobt und ich brauche keine kamele.
ya estoy comprometida con mi novio y no necesito ningún camello.

ber die kamele war obil, der ismaeliter. Über die esel war jehdeja, der meronothiter.
obil el ismaelita, de los camellos. jehedías, de meronot, de los asnos

es waren eleazar, der knecht abrahams, und rebekka; nur die kamele fehlten.
era, evidentemente, una reproducción de la escena de eliezer y rebecca. no faltaban más que los camellos.

und sie führten weg ihr vieh, fünftausend kamele, zweihundertfünfzigtausend schafe, zweitausend esel, und hunderttausend menschenseelen.
tomaron sus ganados: 50.000 camellos, 250.000 ovejas y 2.000 asnos; también 100.000 hombres

im ersten tätigkeitsjahr (1982) zog das programm 241 bauern an und trainierte 237 ochsenpaare und 4 kamele.
en su primer año de ejecución (1982), el programa atrajo a 241 agri­cultores y se adiestraron 237 parejas de bueyes y 4 camellos.

produktion: • rinder, schafe, ziegen, kamele • bananen, mais • sorghum, rohrzucker
producción: • café, cacao habas, arroz, mandioca • rutilo, diamantes, bauxita • aceite de palma • electricidad de combustible fósil

und er tat abram gutes um ihretwillen. und er hatte schafe, rinder, esel, knechte und mägde, eselinnen und kamele.
quien favoreció a abram por causa de ella. Éste obtuvo ovejas, vacas, asnos, siervos, siervas, asnas y camellos

die meisten arten von brucella können jedoch mehrere tierarten inzieren.an brucellose können rinder, schweine, schafe und ziegen, kamele, pferde und hunde erkranken.
sin embargo, la mayor parte de las especies de brucella pueden infectar también a otras especies de animales.afecta a los bovinos, los cerdos, las ovejas, las cabras, los camellos, los equinos y los perros.